Am 25. September 1790 herrschte in den Straßen Pekings eine außergewöhnliche Unruhe. Zum achtzigsten Geburtstag des Qianlong-Kaisers waren die besten Künstler des Reiches geladen, um das Jubiläum des Herrschers zu Ehren der Qing-Dynastie zu feiern. Unter den Gästen befand sich die Sanqing-Truppe aus der Provinz Anhui. Ihr Auftritt markierte den Wendepunkt der chinesischen Theatergeschichte: Die Musiker und Schauspieler präsentierten den Erhuang-Stil, eine klanggewaltige Form des Regionaltheaters, die das bis dahin dominierende, eher aristokratisch-elegante Kunqu-Theater rasch in den Schatten stellte.

Aus dieser Begegnung zwischen den Truppen aus Anhui, späteren Einflüssen aus Hubei und dem lokalen Dialekt der Hauptstadt entwickelte sich über fünf Jahrzehnte hinweg das, was wir heute als Peking-Oper kennen. Es war eine Mischung aus Akrobatik, Tanz und einem höchst kodifizierten Gesang, die schließlich um 1845 seine vollendete Form fand.

Die Sprache der Farben und Masken

In der Peking-Oper ist nichts dem Zufall überlassen. Ein Zuschauer des 19. Jahrhunderts benötigte kein Programmheft, um die Gesinnung einer Figur zu verstehen; ein Blick auf das Gesicht genügte. Die Akteure nutzen die Technik des Jing, der bemalten Gesichter, um Charakterzüge unmissverständlich zu visualisieren. Erscheint ein General mit tiefroter Maske auf der Bühne, weiß das Publikum sofort: Hier handelt es sich um eine loyale, aufrechte Persönlichkeit, wie den legendären Kriegsgott Guan Gong. Ein weiß geschminktes Gesicht hingegen warnt vor Arglist und Machtgier – ein klassisches Merkmal für den historischen Staatsmann Cao Cao. Diese visuelle Semiotik ermöglichte es, komplexe historische Stoffe auch einem Publikum nahezubringen, das der klassischen Schriftsprache nicht mächtig war.

Die vier Säulen der Darstellung

Die Ausbildung der Künstler folgt bis heute dem Prinzip der Vier Fertigkeiten (Si Gong). Diese bilden das Fundament jeder Performance und werden oft über ein Jahrzehnt lang trainiert. Der Gesang (Chang) stellt dabei die emotionale Basis dar, wobei oft extrem hohe Tonlagen erreicht werden, um die Akustik der historischen Freiluftbühnen zu füllen. Das Rezitativ (Nian) ist ein stilisierter Sprechgesang, der die Handlung vorantreibt, während die Darstellung (Zuo) durch eine präzise Mimik und Körpersprache jede innere Regung der Figur verdeutlicht. Den spektakulären Abschluss bildet der Kampf (Da), der aus hochgradig choreografierter Akrobatik und kunstvollen Waffengängen besteht.

Minimalismus auf der Bühne

Während das westliche Theater des 19. Jahrhunderts opulente Kulissen errichtete, setzte die Peking-Oper konsequent auf die Vorstellungskraft. Die Bühne war traditionell ein quadratisches Podest, fast leer, bis auf einen Tisch und zwei Stühle. Ein Schauspieler, der mit einer Peitsche in der Hand rhythmisch über die Bühne schreitet, reitet für das Publikum ein Pferd. Zwei Flaggen, auf denen Räder gemalt sind, flankieren einen Akteur und verwandeln ihn in den Passagier eines Wagens. Diese Abstraktion dient nicht der Sparsamkeit, sondern der Ästhetik: Die Bewegung des menschlichen Körpers soll im Zentrum stehen, nicht der tote Gegenstand. Jeder Schritt und jede Handbewegung folgt einer kreisförmigen Logik, um scharfe Winkel zu vermeiden und eine fließende Schönheit zu erzeugen.

Zwischen Tradition und Revolution

Die Geschichte der Peking-Oper im 20. Jahrhundert spiegelt die Zerrissenheit Chinas wider. Unter der Schirmherrschaft der Kaiserinwitwe Cixi war sie noch das unangefochtene kulturelle Zentrum des Hofes. Mit dem Ende des Kaiserreiches 1912 begannen Reformen: Frauen, denen der Auftritt zuvor streng untersagt war, eroberten sich allmählich die Bühne, die zuvor von männlichen Darstellern in Frauenrollen (Dan) dominiert worden war. Einer der bedeutendsten Akteure dieser Ära war Mei Lanfang. In den 1930er Jahren reiste er in die USA und die Sowjetunion, wo er unter anderem Bertolt Brecht tief beeindruckte. Mei Lanfangs subtile Darstellung weiblicher Charaktere definierte die Ästhetik der Oper neu und machte sie weltweit bekannt.

Doch mit der Kulturrevolution (1966–1976) geriet die traditionelle Kunstform in existenzielle Not. Unter Jiang Qing, der Ehefrau Mao Zedongs, wurden die klassischen Stoffe über Kaiser, Gelehrte und Konkubinen als feudalistisch gebrandmarkt. An ihre Stelle traten die acht Modell-Opern (Yangbanxi), die kommunistische Heldenepen mit den Mitteln der Peking-Oper erzählten – nun ergänzt um Klaviere und westliche Orchesterklänge.

Ein Erbe vor neuen Herausforderungen

Nach 1976 kehrten die alten Stücke zurück, doch die Welt hatte sich verändert. Das moderne Peking bietet Konkurrenz durch Film, Popmusik und digitale Medien. Die langen, oft mehrere Stunden dauernden Aufführungen kämpfen um ein jüngeres Publikum. Heute reagieren die Ensembles in Peking, Shanghai und Taiwan mit einer Doppelstrategie: Einerseits wird die Tradition als UNESCO-Weltkulturerbe streng gepflegt, andererseits experimentieren Regisseure mit modernen Lichteffekten, gekürzten Fassungen und sogar Adaptionen von Shakespeare-Dramen. Die Frage bleibt, wie viel Modernisierung das Genre verträgt, ohne seinen Kern – die suggestive Kraft der Abstraktion – zu verlieren. Ob die Peking-Oper als lebendiges Theater oder als museales Denkmal überlebt, wird sich in den nächsten Jahrzehnten an den Kassen der großen Theaterhäuser entscheiden.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

Wen Zhang (2020): Peking-Oper – Belcanto auf Chinesisch: Einführung der Ausbildungsmethodik.*

Chengbei Xu (2012): Peking Opera: Introductions to Chinese Culture.*

Bildnachweis

Titel: Pekingoper, 二进宫, Wikimedia Commons, Augustokremo. CC BY-SA 4.0.

Pekingoper Shanghai: Wikimedia Commons, 陈文. CC BY-SA 2.0.

Schauspieler von 1981 (3 Bilder): Hans Bernhard (Schnobby). Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0.

Der Beitrag Die Entstehung der Peking-Oper erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Teil 4 der Reihe über Geschichte und Kultur im Tal von Xishuangbanna (Jinghong)

In den frühen 1950er Jahren begann für Xishuangbanna eine Phase tiefgreifender Veränderungen. Mit der Gründung der Volksrepublik China wandelten sich Verwaltung, Besitz und Bildung. Die alten Fürstenhäuser verloren ihre politische Rolle. Aus der Grenzregion mit weitgehender Eigenständigkeit wurde eine Autonome Präfektur, die sowohl lokale Besonderheiten bewahren als auch moderne Verwaltungsstrukturen einführen sollte.

Neuordnung und Landreform

Die Landreform erreichte Xishuangbanna ab 1956 und veränderte das Verhältnis zwischen Bauern, Klöstern und lokalen Eliten. Felder, die zuvor in Familien- oder Klosterbesitz standen, wurden neu verteilt. Viele Mönche verließen vorübergehend ihre Klöster, während die Tempel als Orte der Gemeinschaft bestehen blieben. In Jinghong entstanden Schulen, Verwaltungssitze und Handelskooperativen. Straßen verbanden die Täler enger miteinander, und der Mekong gewann als Transportweg an Bedeutung.

Im Alltag bedeutete dies einen Wechsel der Zuständigkeiten. Religiöse Würdenträger, Dorfälteste und Beamte mussten ihre Aufgaben neu definieren. Einige Rituale wurden an die offiziellen Feiertage angepasst, doch die religiösen Texte und Gesänge blieben in Gebrauch.

Zwischen Rückzug und Anpassung

Während des Großen Sprungs Vorwärts von 1958 bis 1962 und in den Jahren der Kulturrevolution von 1966 bis 1976 griffen politische Kampagnen auch in die religiösen und kulturellen Praktiken ein. Zahlreiche Klöster wurden geschlossen, und viele Manuskripte gingen verloren. Gleichzeitig bildeten sich kollektive Arbeitsstrukturen. Arbeitsbrigaden legten Terrassenfelder an und förderten den Anbau von Reis und Tee. Die gemeinsame Arbeit wurde zum Ausdruck eines neuen gesellschaftlichen Zusammenhalts, während religiöse Feste in kleinerem Rahmen fortbestanden.

Trotz dieser Eingriffe bewahrten ältere Mönche Palmblatttexte und unterrichteten ausgewählte Schüler. Das Wissen über Sprache und Schrift der Tai-Lü überdauerte die Zeit der Kampagnen. Nach 1978, mit der Reform- und Öffnungspolitik unter Deng Xiaoping, konnten diese Überlieferungen wieder öffentlich gepflegt werden.

Wiederbelebung seit den 1980er Jahren

Die politische Öffnung ermöglichte die Wiederaufnahme religiöser Praktiken und zugleich wirtschaftliche Reformen. Teeplantagen, Tourismus und grenzüberschreitender Handel gewannen an Bedeutung. In Jinghong entstanden Märkte, Gästehäuser und buddhistische Lehrstätten. Der Theravada-Buddhismus erhielt offizielle Anerkennung, und Klöster wurden mit Unterstützung lokaler Gemeinschaften erneuert. In den Dörfern fanden Feste wieder in größerem Rahmen statt, das Wasserfest im April zieht seither Besucher aus vielen Regionen an.

Auch Sprache und Schrift erfuhren neue Förderung. Viele jüngere Dai sprechen heute Mandarin, zugleich wird in Schulen die Lik-Tai-Schrift wieder unterrichtet. Gedruckte Fassungen der alten Texte ersetzen teilweise die Palmblätter, wodurch das Wissen besser zugänglich wird. Tempel sind Orte geblieben, an denen Religion und Alltag zusammenlaufen.

Eine besondere Rolle spielt der Klebreis, der bei den Dai zu Festen, Hochzeiten und religiösen Zeremonien als symbolische Opfergabe gilt. Die wirtschaftlichen Umstellungen seit den achtziger Jahren – der Ausbau von Kautschuk- und Teeplantagen sowie die stärkere Marktorientierung – reduzierten die Vielfalt traditioneller Reissorten deutlich. Zwischen 1978 und 1981 wurden in der Region noch 123 lokale Klebreis-Sorten gezählt, 2007 waren es nur noch 22. Heute bemühen sich lokale Gemeinschaften und Forschungseinrichtungen, die verbliebenen Sorten zu bewahren und ihre kulturelle Bedeutung zu sichern.

Gegenwart und Ausblick

Diese Bemühungen um kulturelle Bewahrung sind Teil eines breiteren Wandels. Xishuangbanna steht heute zwischen Landwirtschaft, Tourismus und Naturschutzprojekten. Der Mekong, der seit Jahrhunderten das Leben bestimmt, wurde durch Brücken, Dämme und Straßen zu einer Handels- und Verkehrsachse ausgebaut. Zugleich wächst die Aufmerksamkeit für die kulturelle Vielfalt der Region. In Museen, Klöstern und Schulen wird dokumentiert, wie sich Geschichte, Sprache und Kunstformen der Dai über die Jahrzehnte entwickelt haben.

Wer am Abend durch Jinghong geht, sieht neben modernen Gebäuden die vergoldeten Dächer der Tempel im Lampenlicht schimmern. Aus Lautsprechern klingen Gebete in alter Sprache, während auf den Straßen Motorräder vorbeiziehen. In diesem Nebeneinander spiegelt sich die Beharrlichkeit einer Gesellschaft, die ihren Rhythmus trotz aller Umbrüche bewahrt hat.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen () gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.*

Hansen, M. H. (1999): Lessons in Being Chinese: Minority Education and Ethnic Identity in Southwest China * – Untersuchung zu Bildung, Sprachpolitik und kultureller Identität in den Minderheitengebieten Yunnans.

Sturgeon, J. C. (2005): Border Landscapes: The Politics of Akha Land Use in China and Thailand * – Analyse der Landnutzungsveränderungen und ihrer sozialen Auswirkungen in Xishuangbanna seit den 1980er Jahren.

Bildnachweis

Titel: Golden Pagoda, Xishuangbanna.

Alles eigene Aufnahmen.

Der Beitrag Xishuangbanna von 1950 bis heute erschien zuerst auf Imperien und Inseln.