Nachdem die Mongolen-Invasion abgewehrt war und Kaiser Trần Nhân Tông das Amt an seinen Sohn weitergereicht hat, widmete er sich der Religion.Im Oktober 1299 zog er sich auf den Berg Yên Tử zurück, um unter dem Ordensnamen Hương Vân Đại Đầu Đà die zwölf asketischen Praktiken (Dodeca Dhutanga) zu leben, die den Verzicht auf weltlichen

Besitz und feste Wohnsitze vorschrieben. Seine Intention lag in der Überwindung der Zersplitterung der religiösen Landschaft Đại Việts, welche die Erholung des kriegsgeschädigten Landes lähmte. Er verschmolz die bestehenden Zen-Linien der Tì-ni-đa-lưu-chi, Thảo Đường und Vô Ngôn Thông zur institutionalisierten Trúc-Lâm-Yên-Tử-Schule (Bambuswald-Zen-Schule), der ersten geeinten buddhistischen Gemeinschaft des Reiches.

Dieses neue System zeichnete sich durch einen Geist des gesellschaftlichen Engagements (nhập thế) aus. Trần Nhân Tông bereiste die Provinzen, um die Einhaltung der zehn guten Taten (Daśakuśala) einzufordern und lokale Opferkulte zu unterbinden.

Er bildete den Intellektuellen Đồng Kiên Cương aus, den er im Jahr 1308 unter dem Namen Pháp Loa als zweiten Patriarchen der Schule einsetzte. Während einer Zeremonie im Tempel Báo Ân verpflichtete der Altkaiser den amtierenden Kaiser Anh Tông und den Hofstaat, dem neuen Patriarchen spirituellen Gehorsam zu leisten, um die Unabhängigkeit der religiösen Organisation gegenüber staatlichen Zugriffen zu festigen.

Die Philosophie des „Cư Trần Lạc Đạo“: Einheit von Geist und Welt

Das philosophische Herzstück der Lehre Trần Nhân Tôngs bildete die Absage an ein dualistisches Weltbild, welches Erleuchtung nur in der Isolation suchte. In seinem Lehrgedicht „Cư Trần Lạc Đạo Phú“ (Freude am Weg inmitten der Welt) definierte er das Alltagsleben als primären Ort der spirituellen Praxis. Das von ihm propagierte Konzept des Vô tâm (Nicht-Geist) bezeichnete den Zustand eines Bewusstseins, das sich von den Kategorien Gewinn, Verlust, Existenz und Nicht-Existenz befreit hatte.

In seiner Schrift „Perzipieren von Existenz und Leere“ kritisierte der Denker die Fixierung auf philosophische Extreme. Wer sich starr an die materielle Welt oder an den nihilistischen Rückzug klammere, gleiche einem Menschen, der eine Markierung an der Bordwand eines Bootes anbringe, um ein ins Wasser gefallenes Schwert wiederzufinden. Das Erwachen vollziehe sich dagegen im direkten Erleben der Realität, die dem Praktizierenden so nah vor Augen stehe wie die eigene Nase unter den Augenbrauen.

Am 16. Dezember 1308 starb Trần Nhân Tông schließlich auf dem Gipfel des Berges Ngọa Vân. Seine letzten Worte an den Schüler Bảo Sát betonten, dass alle Phänomene weder entstehen noch vergehen, und wiesen die Vorstellung eines realen Kommens oder Gehens als Illusion zurück. Nach der Kremation (hỏa táng) wurden die Reliquien (Xá lợi) in der Huệ-Quang-Stupa sowie im Quy-Đức-Mausoleum beigesetzt. Die Balance zwischen weltlicher Herrschaft und klösterlichem Rückzug hatte er vorgelebt; halten mussten sie nun andere.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

Thuy-Loan Nguyen, L. (2021): Trúc Lâm. Buddhism in Vietnam: Its History, Development, and Legacy.*

Tu Nguyen, C. (1998): Zen in Medieval Vietnam: A Study and Translation of Thien Uyen Tap Anh: A Study and Translation of the Thi’n Uyn Tp Anh.*

Taylor, K. W. (2013): A History of the Vietnamese.*

Bildnachweis

Titel: Tran Nhan Tong auf einer Reise in dem Werk „Truc Lam Dai Si Xuat Son Do“ (Der große Gelehrte von Truc Lam verlässt den Berg). Wikimedia Commons, Ptdtch. CC BY-SA 3.0.

Steinstatue: Wikimedia Commons, Bùi Thụy Đào Nguyên. CC BY-SA 3.0.

Der Beitrag Vom Thron in den Bambuswald – Die spirituelle Revolution des Altkaisers Trần Nhân Tông erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Am 8. November 1278 übergab Kaiser Trần Thánh Tông die Herrschaft über Đại Việt an seinen zwanzigjährigen Sohn Trần Nhân Tông, um angesichts des drohenden mongolischen Großangriffs unter Kublai Khan die Machtkontinuität abzusichern. Das Haus Trần reagierte auf diese existenzielle Bedrohung mit einer Aufteilung der strategischen Rollen. Während der junge Monarch in der Hauptstadt Thăng Long die offizielle Regierungsverantwortung übernahm und innenpolitische Legitimität aufbaute, behielt der erfahrene Vater als Altkaiser (Thái thượng hoàng) die Kontrolle über Diplomatie und Militär. Durch diese doppelte Führungsspitze beugte der Hof einer lähmenden Nachfolgekrise vor, falls der regierende Herrscher im bevorstehenden Krieg fallen sollte. Wie dringlich diese Absicherung war, zeigte sich kurz darauf, als der mongolische Gesandte Sài Thung in Thăng Long eintraf und ultimativ das persönliche Erscheinen des neuen Kaisers am Hof in Peking forderte.

Die Organisation des Widerstands: Wirtschaft, Diplomatie und Krieg

Trần Nhân Tông erkannte, dass der militärische Widerstand ein stabiles Fundament im Inneren voraussetzte und versuchte dies durch eine Reihe von Reformen zu erreichen.

Im Januar 1280 befahl der Kaiser die Harmonisierung der Längenmaße im gesamten Reich, um den Binnenhandel zu beleben und die logistische Erfassung von Textilien sowie Baumaterialien zu vereinheitlichen. Parallel dazu förderte der Hof gezielt den Agrarsektor, sodass Đại Việt im Oktober desselben Jahres eine außergewöhnlich ertragreiche Ernte verzeichnete, welche die materielle Versorgung der Bevölkerung im kommenden Konflikt garantierte.

Gleichzeitig trieb der Hof infrastrukturelle Projekte voran. Der im Frühjahr 1284 begonnene Ausbau des Flusses Tô Lịch zu einer schiffbaren Verkehrsader der Hauptstadt Thăng Long beschleunigte den Warentransport und verbesserte die strategische Beweglichkeit der Truppen. Zur personellen Stärkung der Verwaltung schuf der Monarch neue Ämter wie das des Hàn lâm viện học sĩ phụng chỉ (Kanzler der Hanlam-Akademie), durch das fähige Literaten direkt an die Krone gebunden wurden.

Sicherheitspolitisch setzte Trần Nhân Tông an den Reichsgrenzen auf ein differenziertes Vorgehen. Als der lokale Anführer Trịnh Giác Mật im Jahr 1280 in der Bergregion von Đà Giang rebellierte, verzichtete der Kaiser auf eine kostspielige Strafexpedition und entsandte Prinz Trần Nhật Duật, der den Aufständischen aufgrund seiner Kenntnisse der regionalen Sprachen und Gebräuche unblutig zur Kapitulation bewegte. Angesichts des mongolischen Truppenaufmarsches im Norden berief der Herrscher im November 1282 die Konferenz von Bình Than ein. Auf diesem Treffen koordinierte er die Verteidigungspläne mit der militärischen Elite. In diesem Kontext reaktivierte Trần Nhân Tông den fähigen General Trần Khánh Dư, der nach einer Affäre mit der Prinzessin Thiên Thụy in Ungnade gefallen war, und ernannte ihn zum Vize-Generalfeldmarschall. Den Oberbefehl über das Gesamtheer übertrug er Trần Quốc Tuấn, historisch bekannt als Hưng Đạo Vương.

Die Zerschlagung der mongolischen Invasionen (1285 und 1287–1288)

Der mongolische Großangriff unter dem Befehl des Prinzen Toghan im Januar 1285 zwang die Verteidiger zunächst zum Rückzug aus den Grenzbefestigungen. Trần Nhân Tông evakuierte Thăng Long und befahl die Anwendung der Taktik der verbrannten Erde, um dem Gegner die Versorgungsgrundlage zu entziehen. Während des Rückzugs in die Küstenregionen nutzte der Kaiser diplomatische Scheinverhandlungen durch den Beamten Đỗ Khắc Chung, der im gegnerischen Lager Zeitgewinn herbeiführte. Die Wende des Feldzugs im Sommer 1285 basierte auf koordinierten Flussoperationen. Unter der Führung der Prinzen Trần Nhật Duật und Trần Quang Khải zerschlug die kaiserliche Flotte die mongolischen Verbände in den Schlachten von Hàm Tử und Chương Dương. Im Juni 1285 fiel der mongolische Befehlshaber Sogetu in der Schlacht von Tây Kết. Als man Trần Nhân Tông das Haupt des Gegners präsentierte, ließ er den Toten würdevoll bestatten. Bis zum Juli 1285 war Đại Việt befreit.

Kublai Khan initiierte im Dezember 1287 eine erneute Invasion, deren Erfolg von einer Transportflotte abhing. Trần Nhân Tông und Hưng Đạo Vương erkannten dies, wichen Schlachten im Landesinneren aus und versuchten die Versorgung zu unterbinden.

Der entscheidende taktische Schlag gelang Trần Khánh Dư in der Bucht von Vân Đồn, wo er die mongolischen Schiffe abfing und vollständig vernichtete. Dem in Thăng Long festsitzenden Heer von Toghan fehlte damit jede logistische Basis, sodass der Prinz den allgemeinen Rückzug befahl. Am 9. April 1288 lief die mongolische Flotte, welche den Abzug über den Wasserweg deckte, auf dem Bạch-Đằng-Fluss in eine Falle. Die kaiserlichen Truppen hatten das Flussbett bei Flut mit eisengespitzten Holzpfählen versehen, welche die Schiffe bei einsetzender Ebbe aufspießten und manövrierunfähig machten. Die Flotte wurde vernichtet und die Generäle Ô Mã Nhi und Phàn Tiếp gerieten in Gefangenschaft, während sich Toghan selbst nur unter schweren Verlusten über den Landweg nach China retten konnte.

Beide Feldzüge bestätigten die Wirksamkeit der kaiserlichen Strategie. Trần Nhân Tông überließ die operative Truppenführung erfahrenen Feldherren, sicherte aber selbst die politische Geschlossenheit des Hofes, die Versorgung der Heere und das Timing von Rückzug und Gegenschlag. Seine Führungsleistung lag damit weniger im Kommando einzelner Schlachten als in der Bündelung der staatlichen Kräfte, ohne die die Siege seiner Generäle nicht möglich gewesen wären.

Nach dem Sieg von 1288 nutzte Trần Nhân Tông die folgenden Jahre zur Konsolidierung des erschöpften Reiches und normalisierte das Verhältnis zur Nguyên-Dynastie durch formelle Tributzahlungen, welche eine erneute Konfrontation vorerst abwendeten. Erst auf diesem stabilisierten Fundament vollzog er am 16. April 1293 die Thronübergabe an seinen Sohn Trần Anh Tông. Der Altkaiser widmete sich fortan mehr der religiösen Praxis.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

Thuy-Loan Nguyen, L. (2021): Trúc Lâm. Buddhism in Vietnam: Its History, Development, and Legacy.*

Tu Nguyen, C. (1998): Zen in Medieval Vietnam: A Study and Translation of Thien Uyen Tap Anh: A Study and Translation of the Thi’n Uyn Tp Anh.*

Taylor, K. W. (2013): A History of the Vietnamese.*

Bildnachweis

Titel: Bạch Đằng Fluss.

Alle Bilder gemeinfrei.

Der Beitrag Der Sieg über die Mongolen: Die Staatskunst von Kaiser Trần Nhân Tông erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Gegen Ende des 13. Jahrhunderts geriet das Staatsgefüge von Bagan ins Wanken. Das Hauptproblem war die tiefe Frömmigkeit der Elite. Über Generationen hinweg hatten die Herrscher und wohlhabende Familien riesige Ländereien an die Klöster verschenkt. Da dieses Land als religiöses Eigentum von Steuern befreit war, schrumpften die Einnahmen der Krone unaufhaltsam. Dem Thron fehlten zunehmend die Mittel, um die Verwaltung und vor allem das Heer zu finanzieren. Während die Tempellandschaft prachtvoller denn je erschien, verarmte der Staat hinter den Kulissen.

Der Mongolensturm und die Schlacht von Ngasaunggyan

Im Norden drohte eine neue Gefahr. Kublai Khan, der Begründer der Yuan-Dynastie in China, forderte Tribut von Bagan. König Narathihapate unterschätzte das Risiko und ließ die Gesandten hinrichten, was eine militärische Antwort provozierte.

Im Jahr 1277 kam es zur entscheidenden Schlacht von Ngasaunggyan. Nach den Berichten der Chroniken, die auch vom venezianischen Reisenden Marco Polo aufgegriffen wurden, setzte die birmanische Armee hunderte von Kriegselefanten ein. Die berittenen Bogenschützen antworteten mit einem massiven Pfeilhagel auf die Tiere. In Panik geraten, kehrten die Elefanten um und zertrampelten die eigenen Reihen – eine Taktik, die in zeitgenössischen Schilderungen als der entscheidende Wendepunkt beschrieben wird.

Der Zerfall der zentralen Macht

Zehn Jahre später nahm eine Strafexpedition aus dem Norden die Stadt schließlich ein und plünderte sie. Die Invasoren wollten das tropische Tiefland jedoch nicht dauerhaft verwalten, da der administrative Aufwand zu hoch erschien. Sie zogen sich daher nach der Demütigung des Hofes wieder zurück. Der zentrale Machtapparat war durch diesen Überfall dennoch zerschlagen. König Narathihapate floh nach Süden, was ihm in der Geschichte den Beinamen Tayokpyemin einbrachte – der König, der vor den Chinesen floh. Mit seiner Flucht löste sich das Reich in regionale Fürstentümer auf.

Das Erbe der Shan und der Aufstieg von Ava

Der Rückzug der Eroberer hinterließ eine geschwächte Region, die neue Akteure anzog. Aus dem Nordosten rückten Shan-Krieger vor, die bereits zuvor als Söldner im Dienst Bagans gestanden hatten. Da sie das Gelände kannten und militärisch erfahren waren, besetzten sie die strategisch wichtigen Bewässerungsanlagen. Drei einflussreiche Shan-Brüder, die durch Heirat mit dem birmanischen Adel verbunden waren, füllten das Machtvakuum. Sie stellten sich als Erben Bagans dar, verlegten den politischen Schwerpunkt jedoch nach Norden, näher an die Kornkammer des Landes.

Im Jahr 1364 wurde die Stadt Ava gegründet, die für die nächsten Jahrhunderte das neue Machtzentrum Oberbirmas bilden sollte. Obwohl der bisherige Regierungssitz seine Bedeutung verlor, blieb Bagan als religiöser Pilgerort erhalten. Der immense Landbesitz der Klöster blieb unangetastet, wodurch die Kultur der Tempelstadt weiterlebte. Die Architektur, die Schrift und der Glaube von Bagan wurden zu einem bleibenden Denkmal für die erste große Einigung des Landes.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

• Michael Aung-Thwin (2017): Bagan and the World: Early Myanmar and Its Global Connections.*
• Thant Myint-U (2008): The River of Lost Footsteps. Eine anschauliche Darstellung der militärischen Eroberungen Anawrahtas.
• Donald M. Stadtner (2013): Ancient Pagan. Details zur Entwicklung der Gu-Tempel und ihrer Wandmalereien.

Bildnachweis

Titel: Bagan, 2013.

Alles eigene Aufnahmen oder gemeinfrei.

Der Beitrag Bagan – Der wirtschaftliche Kollaps und der Mongolensturm erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Zwischen Hochland und Handel – Die Frühzeit

Das Gebiet des heutigen Yunnan war in der Antike von zahlreichen nicht-sinitischen Gruppen bewohnt. Frühchinesische Chroniken erwähnen die Region unter wechselnden Namen, doch die Kontrolle durch das Qin- und Han-Reich blieb auf das östliche Tiefland beschränkt. Die Han-Dynastie richtete im Jahr 109 vor unserer Zeitrechnung die Präfektur Yizhou ein, mit dem Ziel, die Region stärker in das Reich zu integrieren. Die Durchsetzung war jedoch begrenzt. Die Bevölkerung lebte meist unter lokalen Stammesführern, deren Macht auf Verwandtschaft und lokalem Besitz beruhte. Frühchinesische Militärposten beschränkten sich auf verkehrstechnisch bedeutsame Punkte. Der Austausch mit den zentralchinesischen Ebenen blieb schwach.

Das Königreich Nanzhao (8.–9. Jahrhundert)

Im 8. Jahrhundert entstand in der Region um Dali das Königreich Nanzhao. Es wurde von Gruppen gegründet, die später als Bai und Dai bezeichnet wurden. Die Tang-Dynastie erkannte Nanzhao zunächst als Verbündeten gegen tibetische Einflüsse an und unterstützte die Herausbildung eines zentralisierten Herrschaftssystems. Rasch entwickelte sich das Königreich jedoch zu einer eigenen Regionalmacht mit Expansionen nach Südostasien, in die heutige Provinz Sichuan und nach Nordvietnam. Innenpolitisch war es durch ein komplexes Bündnissystem zwischen Adelsfamilien, lokalen Verwaltungsstrukturen und buddhistisch geprägten Klöstern geprägt. Die Religion spielte eine legitimierende Rolle für die Herrschaft. Nanzhao bestand bis zum frühen 10. Jahrhundert und hinterließ bedeutende Spuren in der materiellen und geistigen Kultur der Region.

Mongolische Eroberung und Yuan-Verwaltung

Im Jahr 1253 wurde Nanzhao von mongolischen Truppen unter der Führung von Kublai Khan besiegt. Die Yuan-Dynastie richtete im Jahr 1276 erstmals eine Provinz Yunnan ein, als Teil ihrer umfassenden Strategie zur Integration des südwestlichen Hochlandes in das chinesische Reich. Um das durch Kriege entvölkerte Gebiet zu stabilisieren, wurden unter anderem Hui, also chinesische Muslime aus dem Nordwesten, angesiedelt. Diese übernahmen häufig Verwaltungsaufgaben. Die Kontrolle der Yuan-Regierung blieb schwach, insbesondere in den bergigen Randzonen. Doch die administrative Einbindung Yunnans in die imperiale Ordnung war dauerhaft. Der venezianische Reisende Marco Polo bereiste die Region in den 1290er Jahren und berichtete über ihre wirtschaftlichen Ressourcen, den Abbau von Silber und Zinn, sowie über die kulturelle Vielfalt der Bevölkerung.

Ming und Qing – Migration und Tusi-System

Die Ming-Dynastie verfolgte eine Politik gezielter Ansiedlung Han-chinesischer Bauern, Soldaten und Beamter. Zugleich etablierte sie das sogenannte Tusi-System. Dabei handelte es sich um ein Modell indirekter Herrschaft, bei dem lokale Fürsten, oft Angehörige ethnischer Minderheiten, als erbliche Beamte anerkannt wurden. Diese agierten als Vermittler zwischen dem chinesischen Zentralstaat und der lokalen Bevölkerung. Ihre Legitimation beruhte auf kaiserlichen Ernennungen, blieb aber an lokale Autorität und rituelle Rollen gebunden. Unter den Kaisern der Qing-Dynastie wurde versucht, dieses System schrittweise durch eine direkte Verwaltung zu ersetzen. Dabei kam es zu Spannungen, nicht selten in Form bewaffneter Aufstände. Das Tusi-System blieb jedoch bis in das 20. Jahrhundert in vielen Randgebieten erhalten und prägte die lokale Ordnung über mehrere Jahrhunderte hinweg.

Rebellionen und koloniale Interessen im 19. und frühen 20. Jahrhundert

Im 19. Jahrhundert rückte Yunnan verstärkt in den Fokus europäischer Interessenpolitik. Frankreich etablierte seinen Einfluss über das Protektorat in Nordvietnam und baute eine Eisenbahnverbindung von Hanoi nach Kunming. Großbritannien drang von Burma aus in Grenzregionen vor und schloss mit lokalen Herrschern Vereinbarungen über Territorien. In dieser Phase kam es zur Panthay-Rebellion, die von 1855 bis 1873 andauerte. Der muslimisch geführte Aufstand unter Du Wenxiu errichtete in Dali eine eigenständige Gegenregierung mit klarer religiöser und kultureller Identität. Die Rebellion wurde von Truppen der Qing-Dynastie brutal niedergeschlagen, wobei große Teile der Hui-Bevölkerung verfolgt und vertrieben wurden. Im frühen 20. Jahrhundert beherrschten regionale Militärs wie Tang Jiyao und Long Yun die Provinz. Sie agierten weitgehend unabhängig von der Zentralregierung, profitierten vom Opiumhandel und betrieben eine pragmatische Modernisierungspolitik, die vor allem ihren eigenen Machtinteressen diente.

Yunnan im Zweiten Weltkrieg

Während des Zweiten Weltkriegs wurde Yunnan zur wichtigsten Rückzugsregion der chinesischen Nationalregierung unter Chiang Kai-shek. Die Stadt Kunming entwickelte sich zu einem industriellen und logistischen Zentrum. Die sogenannte Burma Road verband die Provinz mit den britischen Nachschubbasen in Indien. Sie wurde zur strategischen Lebensader für den chinesischen Widerstand gegen die japanische Besatzung. Darüber hinaus wurde Kunming ein bedeutender Luftwaffenstützpunkt der Vereinigten Staaten. In dieser Phase erhielt die Region umfangreiche Investitionen in Infrastruktur und Verwaltung. Die erzwungene Mobilisierung führte zu einem beschleunigten Modernisierungsprozess, der über das Kriegsende hinaus wirkte.

Die Volksrepublik und die Integration Yunnans

Nach der Gründung der Volksrepublik China im Jahr 1949 wurde Yunnan schrittweise in das politische und wirtschaftliche System des neuen Staates eingebunden. Großprojekte im Bergbau, in der Energieerzeugung und im Straßenbau veränderten die Region nachhaltig. Die Kommunistische Partei richtete acht Autonome Präfekturen für ethnische Minderheiten ein. Damit verknüpfte sie kulturelle Anerkennung mit politischer Kontrolle. In den 1980er Jahren begann eine vorsichtige Förderung lokaler Identitäten im Rahmen staatlich regulierter Kulturpolitik. Orte wie Lijiang, die Karstlandschaften von Shilin oder die Dörfer am Oberlauf des Mekong wurden zu Aushängeschildern einer kontrollierten, aber vielfältigen regionalen Identität. Der Tourismus wurde zu einem neuen wirtschaftlichen Faktor.

Weiterführende Literatur

• Yang Bin: Between Winds and Clouds: The Making of Yunnan under the Mongols. Columbia University Press, 2008.
• John E. Herman: Amid the Clouds and Mist: China’s Colonization of Guizhou, 1200–1700. Harvard University Asia Center, 2007.
• James A. Anderson: The Rebel Den of Nung Trí Cao. University of Washington Press, 2007.
• William Jankowiak (Hg.): China’s Muslims and the Politics of Ethnicity. M.E. Sharpe, 2003.
• Ge Zhaoguang: What Is China? Territory, Ethnicity, Culture, and History. Harvard University Press, 2018.

Bildnachweis

Karte: CHGIS V6 1820 Layers (https://dataverse.harvard.edu/dataset.xhtml?persistentId=doi:10.7910/DVN/ST5KKM). Origin license CC0 1.0.

Alles eigene Aufnahmen oder gemeinfrei.

Der Beitrag Yunnan – Kurzüberblick zur Geschichte der Region erschien zuerst auf Imperien und Inseln.