In den Jahrhunderten vor der Zeitenwende erlebte Myanmar einen tiefgreifenden kulturellen Wandel. Aus einfachen Dörfern entstanden befestigte Städte mit Mauern aus gebrannten Ziegeln. Die Gesellschaft gewann an Komplexität, während die Landwirtschaft produktiver wurde.

Die Mon und Thaton

Über die frühen Reiche dieser Epoche ist nur wenig überliefert. Die Mon, die als dominierende Macht der Region galten, besiedelten nach chinesischen und indischen Quellen das Gebiet zwischen den heutigen Städten Moulmein und Pegu an der Ostküste der Andamanensee. Ihre Hauptstadt Thaton war ein geschäftiger Hafen mit Handelsbeziehungen bis nach Südindien.

Zahlreiche Legenden ranken sich um Thaton. Der Überlieferung nach soll König Siharaja die Stadt zu Lebzeiten Buddhas im 5. Jahrhundert v. Chr. gegründet haben – der Beginn des ersten Mon-Königreichs Suvarnabhumi, dem „Land des Goldes“. Im 3. Jahrhundert v. Chr. sollen Gesandte des indischen Kaisers Ashoka hier gelandet sein, um den Theravada-Buddhismus nach Südostasien zu bringen.

Indischer Einfluss und Stadtplanung

Die indische Kultur fand in Myanmar fruchtbaren Boden. Sowohl die Mon als auch später die Pyu integrierten hinduistische und buddhistische Ideen in ihre Traditionen. Der Theravada-Buddhismus setzte sich schließlich als vorherrschende Glaubensrichtung durch.

Auch die Stadtplanung wurde vom indischen Einfluss geprägt. Städte wurden nach göttlichen Prinzipien ausgerichtet, da dies als Voraussetzung für weltlichen Wohlstand galt. Oval geformte Grundrisse, geschwungene Mauern und elliptische Tore waren charakteristisch für diese Zeit.

Die Mon unter Fremdherrschaft

Mitte des 3. Jahrhunderts n. Chr. gerieten die Mon unter den Einfluss von Funan, einem Großreich, das von Vietnam aus gelenkt wurde. Nach rund 300 Jahren Fremdherrschaft erlangten die Mon ihre Unabhängigkeit zurück und gründeten das Dvaravati-Reich im zentralen Thailand, das rund fünf Jahrhunderte Bestand hatte.

Die Städte der Pyu und Ausbreitung der Bamar

Während die Mon im Süden ihre Reiche errichteten, entwickelte sich im Norden Myanmars die bedeutende Zivilisation der Pyu. Ihre ersten Städte entstanden zwischen 400 v. Chr. und dem 1. Jahrhundert n. Chr. Die Forschung stützt sich hauptsächlich auf wenige Steininschriften und chinesische Hofchroniken, um Einblicke in die Kultur und Geschichte der Pyu zu gewinnen.

Ab dem 5. Jahrhundert n. Chr. begannen die Bamar, entlang des Ayeyarwady südwärts vorzustoßen. Sie übernahmen allmählich die Gebiete der durch Invasionen geschwächten Pyu. Den verheerendsten Schlag erlitten die Pyu zwischen 823 und 825 n. Chr., als Angreifer aus dem chinesischen Yunnan ihre Hauptstadt Halin besetzten und 3.000 Menschen verschleppten. Von diesem Schlag erholten sich die Pyu nicht mehr, sodass die Bamar 849 n. Chr. ungehindert die Stadt Bagan einnehmen konnten.

Durch den Kontakt mit den Pyu wandelte sich die Lebensweise der Bamar. Sie übernahmen den Buddhismus und fortschrittliche Ackerbautechniken, die ihre Entwicklung maßgeblich prägten. Diese kulturelle Übernahme bildete die Grundlage für den Aufstieg Bagans, das in den folgenden Jahrhunderten zu einem der bedeutendsten Reiche Südostasiens wurde.

Bildnachweis

Titelbild: Wikimedia Commons, Htawmonzel. CC BY-SA 4.0.

Karte Pyu: Wikimedia Commons, Udimu. CC BY-SA 2.5.

Bild Thaton: Wikimedia Commons, Al Bagania. CC BY-SA 4.0.

Der Beitrag Frühe Kulturen Myanmars – Mon, Pyu und der Weg zur Zivilisation erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Die laotische Sprache entwickelte sich entlang des Mekong. Der Fluss verband Siedlungen, Handelsplätze und religiöse Zentren und diente über lange Zeit als wichtigste Verkehrsachse des Landes. In diesem Raum entstanden sprachliche Gemeinsamkeiten, die durch Mobilität, Nachbarschaft und regelmäßigen Austausch getragen wurden.

Tai-Gruppen und frühe Wanderungen

Lao gehört zur tai-kadaiischen Sprachfamilie. Die frühen Sprecher lebten zwischen dem südlichen China und dem nördlichen Festland Südostasiens. Ab dem 8. Jahrhundert setzten Wanderbewegungen nach Süden ein. Ein Teil dieser Gruppen folgte dem Mekong und ließ sich dauerhaft entlang seines Laufs nieder. Aus diesen Siedlungen ging eine eigenständige laotische Sprachform hervor, die sich schrittweise von benachbarten tai-sprachigen Varietäten unterschied.

Lan Xang und politische Nutzung der Sprache

Mit der Gründung des Reiches Lan Xang im 14. Jahrhundert wurde Lao in Verwaltung, Hof und Religion regelmäßig verwendet. Die Sprache erhielt damit eine politische Funktion und diente als Mittel schriftlicher Kommunikation. Die Verschriftlichung orientierte sich an bestehenden Modellen aus dem Khmerraum, die an lokale Lautwerte angepasst wurden.

Schrift und religiöse Überlieferung

Die laotische Schrift entwickelte sich aus dem Khmer Alphabet und wurde im 16. Jahrhundert in vereinfachter Form gefestigt. Sie blieb eng an der gesprochenen Sprache orientiert. Der Buddhismus spielte eine zentrale Rolle bei der Verbreitung schriftlicher Praxis. Über Pali gelangten religiöse Begriffe, Lehrtexte und feste Formeln in den Sprachgebrauch. Klöster wurden zu Orten des Lesens, Schreibens und Kopierens.

Politische Umbrüche und Bevölkerungsbewegungen

Der Zerfall von Lan Xang im frühen 18. Jahrhundert veränderte die sprachliche Situation grundlegend. Die Nachfolgereiche gerieten zunehmend unter den Einfluss Siams. In mehreren Phasen wurden große Teile der lao-sprachigen Bevölkerung auf die westliche Seite des Mekong umgesiedelt. Dort blieb Lao im Alltag präsent, während im öffentlichen Raum zunehmend Thai verwendet wurde. Östlich des Flusses blieb Lao zentrale Sprache lokaler Verwaltung und sozialer Bindung.

Kolonialzeit und sprachliche Reformen

Unter französischer Herrschaft im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert nahm Lao zahlreiche Lehnwörter aus dem Französischen auf, vor allem in Verwaltung, Technik und Bildung. Gleichzeitig wurde die Rechtschreibung vereinfacht und stärker an die gesprochene Sprache angepasst. Diese Reformen prägen das Schriftbild des modernen Lao bis heute.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

Anthony Diller (2011): The Tai-Kadai Languages*

Bildnachweis

Titel: Laotisches Schulbuch, 2005. Wikimedia Commons, Basile Morin.

Der Beitrag Die Geschichte der laotischen Sprache erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Im Frühjahr des achten Jahrhunderts war das Gelände des Tōdai-ji in Bewegung. Die große Halle war vollendet, der Bronzebuddha enthüllt, und aus der Hauptstadt wie aus den Provinzen trafen Menschen ein. Beamte überprüften Abläufe, Mönche bereiteten Rezitationen vor, Handwerker räumten die letzten Gerüste ab. Kaiser Shōmu ließ sich berichten, wie viele Arbeitskräfte eingesetzt waren und welche Lieferungen eingetroffen waren. Mit der Einweihung der Statue wurde ein Projekt abgeschlossen, das den Hof über Jahre beschäftigt hatte und nun greifbar im Zentrum der Hauptstadt stand.

Der Hof in Nara

Der Tōdai-ji lag im Blickfeld der neuen Hauptstadt Heijō-kyō. Mit der Gründung von Heijō-kyō endete die Tradition der wandernden Höfe; die Herrschaft blieb nun dauerhaft an diesen festen Sitz gebunden. Die Stadt war nach dem Vorbild der chinesischen Tang-Hauptstadt Chang’an im Schachbrettmuster angelegt. Straßen, Viertel und Palastanlagen folgten klaren Linien. Tempel wurden in diese Anlage eingebunden und rückten in das unmittelbare Umfeld des Herrschers. Distanz zwischen Palast und Heiligtum schrumpfte. Wer den Hof aufsuchte, bewegte sich zugleich im religiösen Raum der Hauptstadt.

Der Kaiser und die Lehre

Unter Kaiser Shōmu gewann der Buddhismus eine neue Rolle am Hof. Der Kaiser trat als Stifter auf und nahm regelmäßig an Kulthandlungen teil. Sutren wurden abgeschrieben, Altäre errichtet, Versammlungen angesetzt. Naturereignisse, Seuchen oder Versorgungsprobleme galten als Anlässe für religiöse Maßnahmen. Der Kaiser ordnete diese Handlungen an und band sie damit an sein Auftreten als Herrscher.

Tempel als Knotenpunkte

Der Tōdai-ji entwickelte sich rasch zu einem Ort, an dem mehr geschah als Gebet. Werkstätten produzierten Statuen und Kultgeräte, Speicher nahmen Reis und Stoffe auf, Schreiber hielten Lieferungen und Abläufe fest. Arbeitskräfte aus verschiedenen Regionen trafen hier zusammen. Der Tempel verband Palast, Handwerk und Verwaltung. Ähnliche Funktionen erfüllten auch andere große Tempelanlagen der Hauptstadt. Sie wurden Teil des täglichen Betriebs und prägten das Stadtbild dauerhaft.

Provinzen und Klöster

Was sich in der Hauptstadt abzeichnete, setzte sich in den Regionen fort. Der Hof förderte den Bau staatlich unterstützter Klöster in den Provinzen. Diese Einrichtungen führten Kulthandlungen aus, nahmen Lieferungen entgegen und standen unter direkter Aufsicht. Mönche reisten zwischen Heijō-kyō und den Provinzen, überbrachten Anweisungen und berichteten zurück. Auf diese Weise blieb der Hof auch außerhalb der Hauptstadt präsent, und religiöse Einrichtungen wurden zu festen Bezugspunkten lokaler Verwaltung.

Feiern für das Reich

Die Einweihung des Großen Buddha im Tōdai-ji bildete den Höhepunkt einer Reihe öffentlicher Feiern. Sutren wurden verlesen, Opfergaben dargebracht, Glocken geschlagen. Beamte, Adlige und Gesandte nahmen teil. Der Kaiser erschien zu festgelegten Zeitpunkten im Ablauf und war für Anwesende gut erkennbar. Solche Versammlungen banden religiöse Handlungen an konkrete Termine und Orte und gaben ihnen Reichweite über die Hauptstadt hinaus.

Kontrolle und Begrenzung

Mit der Ausweitung religiöser Einrichtungen wuchs der Bedarf an Aufsicht. Der Hof entschied, wer ordiniert werden durfte, welche Tempel anerkannt waren und welche Privilegien galten. Listen regelten Rang und Zuständigkeit. Ausnahmen mussten genehmigt werden. Religiöse Stellung folgte festen Regeln und blieb an höfische Zustimmung gebunden. Tempel standen unter Beobachtung und Zugriff des Hofes.

Spannungen am Hof

Diese Nähe brachte auch Risiken mit sich. Der Mönch Dōkyō erhielt unter Kaiserin Shōtoku hohe Titel und übernahm Aufgaben, die gewöhnlich weltlichen Amtsträgern vorbehalten waren. Sein Aufstieg machte deutlich, wie durchlässig die Grenze zwischen religiöser Rolle und politischem Einfluss geworden war. Der Fall führte später zu Gegenmaßnahmen, die den Zugang von Mönchen zu höchsten Ämtern einschränkten.

Der Buddhismus der Nara-Zeit verband Bauwerke, öffentliche Feiern und Personen eng mit der Ausübung von Herrschaft. Vom Tōdai-ji im Zentrum der Hauptstadt aus wirkten Tempel und religiöse Praxis in die Provinzen hinein und banden den Buddhismus dauerhaft an die politische Macht des Hofes.

Zum Weiterlesen

Links mit Sternchen (*) führen zu Amazon.de. Einkäufe dort unterstützen unsere Arbeit ohne Mehrkosten.

Brown, Delmer M. (1993): The Cambridge History of Japan, Volume 1: Ancient Japan *, Cambridge University Press, Standardwerk mit breit angelegtem Überblick zu Yamato.

Mizoguchi, Koji (2018): The Archaeology of Japan. From the Earliest Rice Farming Villages to the Rise of the State *, Cambridge University Press, archäologische Perspektive auf materielle Grundlagen und symbolische Ordnung.

Bildnachweis

Titel: Heijō-kyō-Ruinen. Wikimedia Commons, 663highland.

Tōdai-ji: Wikimedia Commons, Wiiii.

Modell: Wikimedia Commons, 名古屋太郎.

Der Beitrag Pagoden und Paläste – Der Buddhismus der Nara-Zeit erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Wanderungen und frühe Sprachräume

Die Geschichte der thailändischen Sprache ist eng mit den politischen Verschiebungen auf dem südostasiatischen Festland verbunden. Sie erzählt von Wanderbewegungen, von Machtzentren und von langen Phasen sprachlicher Durchmischung, in denen sich Verwaltung, Religion und Alltag gegenseitig beeinflussten.

Ursprünge im südlichen China

Die Vorformen des heutigen Thai gehören zur tai-kadaiischen Sprachfamilie, die vom südlichen China bis nach Thailand reicht. Ihre Sprecher lebten über Jahrhunderte verteilt zwischen Südchina und dem nördlichen Festland Südostasiens. Ab dem ersten Jahrtausend unserer Zeitrechnung zogen tai-sprachige Gruppen verstärkt nach Süden. Diese Wanderungen vollzogen sich schrittweise und führten in die Flusslandschaften des Menam Chao Phraya, wo sie auf etablierte Kulturen trafen, die Khmer und Mon sprachen.

Sukhothai und die Anfänge schriftlicher Überlieferung

Mit der Ausbildung früher Machtzentren im Gebiet des heutigen Thailand gewann die Sprache an politischer Bedeutung. Im Reich von Sukhothai im 13. Jahrhundert lassen sich erstmals zusammenhängende Inschriften in Thai nachweisen. Sie markieren einen wichtigen Moment, weil Thai hier sowohl als gesprochene Sprache als auch als Werkzeug königlicher Repräsentation erscheint. Die Schrift orientierte sich an Vorbildern aus dem Khmerraum und verband lokale Lautwerte mit einer über Indien nach Südostasien gelangten Schrifttradition.

Ayutthaya als mehrsprachiger Raum

Während der folgenden Jahrhunderte entwickelte sich Thai vor allem im Umfeld des Hofes weiter. Das Königreich Ayutthaya, das von 1351 bis 1767 bestand, war ein mehrsprachiger Raum. Thai wurde parallel zu Khmer genutzt, insbesondere in Verwaltung und Diplomatie. Diese lange Phase des Nebeneinanders hinterließ deutliche Spuren im Wortschatz. Viele Begriffe aus Politik, Hofzeremoniell und Architektur stammen aus dem Khmer. Hinzu kamen Lehnwörter aus Pali und Sanskrit, vermittelt durch den buddhistischen Theravada, der im Reich von Ayutthaya fest verankert war.

Sprachliche Vereinheitlichung und Lautwandel

Im Lauf der Zeit setzte sich Thai als gemeinsame Sprache durch. Dieser Prozess vollzog sich über Generationen. Sprachliche Formen aus dem späten Ayutthaya-Zeitraum bildeten die Grundlage für das spätere Standardthai. Lautwandel und Tonverschiebungen veränderten die Sprache dabei tiefgreifend. Die heutige Tonstruktur des Thai entstand in dieser Phase durch den Verlust alter Konsonantenunterschiede.

Bangkok und die Herausbildung des Standardthai

Nach der Zerstörung Ayutthayas und der Gründung Bangkoks als neue Hauptstadt im späten 18. Jahrhundert wurde Thai weiter vereinheitlicht. Die Sprache des Hofes diente nun als Maßstab für Verwaltung, Bildung und Literatur. Im 19. und frühen 20. Jahrhundert verstärkten Schulwesen und Druckmedien diese Entwicklung. Regionale Varianten blieben im Alltag präsent, doch das Zentral-Thai setzte sich landesweit durch.

Eine Sprache aus vielen Schichten

Die Geschichte der thailändischen Sprache ist damit das Ergebnis langer Kontakte und Anpassungen. In ihrem Wortschatz und ihrer Schrift spiegeln sich Jahrhunderte politischer Nähe, religiöser Praxis und kultureller Übersetzung, die bis heute hörbar sind.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

Anthony Diller (2011): The Tai-Kadai Languages*

Bildnachweis

Eigene Aufnahmen.

Der Beitrag Die Geschichte der thailändischen Sprache erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Als sich im 13. Jahrhundert die ersten Tai-Reiche in Südostasien bildeten, suchten ihre Herrscher nach einem gemeinsamen religiösen Fundament. Im Gebiet des heutigen Thailand war der Einfluss Indiens längst spürbar. Händler, Mönche und Pilger brachten Schriften und Bräuche aus Sri Lanka und Birma mit. So gelangte eine Form des Buddhismus nach Siam, die sich auf die frühen Texte der Pali-Tradition stützte. Sie wurde später als Theravada bezeichnet, die „Lehre der Alten“.

Frühe Spuren

Die ältesten Hinweise auf buddhistische Lehren auf thailändischem Boden reichen bis ins 3. Jahrhundert v. Chr. zurück. In den Chroniken wird berichtet, dass die Missionare Sona und Uttara im Auftrag des indischen Kaisers Ashoka in das Land Suvarnabhumi gesandt wurden. Manche Gelehrte vermuten, dass diese Region im Gebiet des heutigen Nakhon Pathom lag. Schriftliche Belege fehlen, doch archäologische Funde und Legenden deuten auf frühe Kontakte hin, die den Boden für spätere Entwicklungen bereiteten.

Ursprünge und Lehre

Nach den überlieferten Chroniken wurde Siddhartha Gautama, der Buddha, um 563 v. Chr. im heutigen Nepal geboren. Seine Lebensdaten sind nicht gesichert, doch seine Lehre verbreitete sich rasch über Nordindien hinaus. Im Mittelpunkt steht die Einsicht, dass alles Dasein vom Leiden durchzogen ist und dass dieses Leiden eine Ursache hat: den Wunsch, festzuhalten, was sich nicht festhalten lässt. Wer diesen Wunsch überwindet, kann das Ziel des Erwachens, das Nirwana, erreichen.

Buddha fasste diesen Weg in vier „edlen Wahrheiten“ zusammen. Sie beschreiben das Leiden, seine Ursache, seine Überwindung und den Weg dorthin. Der sogenannte Achtfache Pfad umfasst rechte Einsicht, Entschluss, Rede, Verhalten, Lebensführung, Anstrengung, Achtsamkeit und Meditation. Diese Grundsätze bilden das Gerüst der Lehre, die in Asien viele Formen annahm.

Der Weg nach Süden

In den Jahrhunderten nach Buddhas Tod entwickelten sich verschiedene Schulen, die seine Worte und Gleichnisse unterschiedlich deuteten. Aus der ältesten Überlieferung ging der Theravada hervor, der sich besonders in Sri Lanka festigte. Von dort gelangte er nach Südostasien, wo er im 11. und 12. Jahrhundert im Königreich Pagan in Birma gefördert wurde. Missionare und Mönche aus diesem Umfeld reisten weiter nach Sukhothai, der ersten Hauptstadt der Thai. Unter König Ramkhamhaeng (reg. um 1279–1298) wurde die Pali-Tradition zur Grundlage des religiösen Lebens erhoben.

Der Glaube verband sich mit der königlichen Herrschaft. Der König galt als Förderer der Lehre und als Beschützer der Sangha, der Gemeinschaft der Mönche. Tempel und Klöster wurden zu Bildungsstätten, in denen neben religiösen Texten auch Sprachen, Medizin und Astronomie gelehrt wurden. So prägte der Theravada-Buddhismus Bildung, Verwaltung und moralische Vorstellungen des Reiches.

Vielschichtige Traditionen

Der Buddhismus in Thailand nahm im Lauf der Jahrhunderte eine eigene Gestalt an. Neben dem singhalesischen Theravada wirkten auch chinesische Strömungen, insbesondere durch die große sino-thailändische Bevölkerung, sowie hinduistische Elemente, die in der Königssymbolik fortleben. Hinzu kommen alte Vorstellungen vom Wirken der Geister, die als Phi bezeichnet werden und im Alltag vieler Menschen eine Rolle spielen. Aus diesen Einflüssen entstand eine religiöse Kultur, die sich an den Lehren des Theravada orientiert und zugleich lokale Formen bewahrt.

Der Kreislauf und das Ziel

Nach der Lehre Buddhas gibt es keine bleibende Seele. Alles, was existiert, unterliegt dem Wandel. Mit dem Tod endet das Dasein nicht, es setzt sich in neuer Form fort. Menschen, Tiere, Geister oder Götterwesen werden immer wieder geboren, bis der Kreislauf durch Erkenntnis und Loslösung endet. Diese Vorstellung der Wiedergeburt prägt den Alltag in Thailand bis heute.

Um den Weg zur Befreiung zu gehen, gelten im täglichen Leben fünf grundlegende Regeln: Niemandem Schaden zufügen, nicht stehlen, Maß in sexuellen Beziehungen halten, die Wahrheit achten und auf berauschende Mittel verzichten. Diese Gebote sollen das Handeln leiten und den Geist klären. Der Achtfache Pfad und die tägliche Übung führen, so die Vorstellung, Schritt für Schritt zu innerer Ruhe.

Reform und Gegenwart

Im 19. Jahrhundert führte König Mongkut (Rama IV.), der selbst viele Jahre als Mönch lebte, umfassende Reformen durch. Er stärkte Bildung, Disziplin und die Organisation der Sangha und gründete den Thammayut-Orden, der auf genaue Auslegung der Pali-Texte achtet. Neben ihm besteht bis heute der größere Maha-Nikaya-Orden. Beide Richtungen prägen das religiöse Leben und verbinden Tradition mit Erneuerung.

Der Theravada-Buddhismus blieb in Siam über die Jahrhunderte stabil. Auch heute bilden die Klöster Orte der Meditation und Zentren des sozialen Lebens. Mönche begleiten Feste, beraten Familien und übernehmen Aufgaben, die in vielen Dörfern als moralische und kulturelle Orientierung gelten.

Die „Lehre der Alten“ hat in der Gegenwart ihre eigene Form gefunden. Sie ist Teil der Landschaft, der Sprache und des Alltags – eine Tradition, die sich über viele Jahrhunderte hinweg erhalten hat.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

Gombrich, Richard (2006): Theravada Buddhism – A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo * – Standardwerk zur Entwicklung der südlichen Schule.
Swearer, Donald (2010): The Buddhist World of Southeast Asia * – Überblick zu Geschichte und Praxis im Raum Thailand, Laos und Birma.

Bildnachweis

Titel: Wat Benchamabophit Dusitwanaram (Marmortempel), 2010.

Alles eigene Aufnahmen.

Der Beitrag Theravada in Siam – Die Lehre der Alten erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

An einem Apriltag des Jahres 1534 stand Ye Htut, ein junger Offizier aus dem Gefolge des Königs Tabinshwehti, vor einer lebensgefährlichen Entscheidung. Er hatte eine Affäre mit Thakin Gyi begonnen, der Halbschwester des Monarchen. In der strengen Hierarchie des Hofes von Toungoo galt dies als Hochverrat. Doch statt zu fliehen, unterwarf sich Ye Htut der Festnahme. Der König begnadigte seinen fähigsten Vertrauten und verlieh ihm den Titel Kyawhtin Nawrahta – ein Bündnis, das das Gesicht Südostasiens verändern sollte.

Vom Soldaten zum Strategen

In den folgenden Jahren wurde Kyawhtin Nawrahta zum unverzichtbaren militärischen Rückgrat des Reiches. Seinen berühmtesten Beinamen erhielt er nach der Schlacht von Naungyo (1538/39): Beeindruckt von seinem Sieg über das zahlenmäßig überlegene Heer des Hanthawaddy-Königreiches, verlieh ihm Tabinshwehti den Titel Bayinnaung („Älterer Bruder des Königs“). Während der nächsten Dekade koordinierte er die Expansion nach Zentralbirma und Siam, wobei er den Einsatz portugiesischer Söldner und moderner Handfeuerwaffen perfektionierte. Als Tabinshwehti zunehmend der Alkoholsucht verfiel, übernahm Bayinnaung faktisch bereits ab 1549 die Regierungsgeschäfte und bewahrte das Reich vor dem vorzeitigen Zerfall.

Der Weg zurück zur Macht

Der absolute Tiefpunkt folgte im April 1550, als Tabinshwehti im Zuge einer Revolte der Mon durch einen Vertrauten ermordet wurde. Da der König keine Söhne hinterließ und regionale Gouverneure die Gunst der Stunde für ihre eigene Unabhängigkeit nutzten, zerbrach das Reich sofort in rivalisierende Kleinstaaten. Bayinnaung stand plötzlich als „König ohne Königreich“ da. Seinen Anspruch auf den Thron leitete er jedoch aus seiner Rolle als designierter Nachfolger und seiner engen Blutsverwandtschaft zum Königshaus ab.

Obwohl er anfangs nur über eine Handvoll loyaler Truppen in Dala verfügte, gelang ihm das militärische Wunder: Er überzeugte sowohl birmanische als auch Mon-Kommandeure von seiner Führungsrolle. Mit dieser multiethnischen Streitmacht begann er eine Serie von Blitzfeldzügen. Er eroberte 1551 zunächst seine Heimatstadt Toungoo zurück und unterwarf danach Prome und die Hauptstadt Pegu. Am 12. Januar 1554 ließ er sich schließlich feierlich zum König krönen, womit er die Einheit des Kernlandes wiederhergestellt hatte.

Die dauerhafte Ordnung der Shan-Staaten

Um das Reich langfristig gegen die ständigen Überfälle der Shan aus dem Norden abzusichern, griff Bayinnaung zu Mitteln, die weit über militärische Gewalt hinausgingen. Nach der Unterwerfung der Shan-Fürstentümer zwischen 1557 und 1563 schuf er ein System, das die Integration durch Abhängigkeit förderte.

Er verpflichtete die Söhne der Saophas (Fürsten), am königlichen Hof in Pegu zu leben. Dieses Pagensystem war taktisch brillant: Die Söhne dienten als Geiseln für das Wohlverhalten ihrer Väter, erhielten aber gleichzeitig eine erstklassige Ausbildung in der birmanischen Kultur. Parallel dazu vereinheitlichte Bayinnaung die Rechtsgrundlagen. Er berief eine Kommission aus Gelehrten ein, die auf Basis älterer Kodizes die Gesetzessammlungen Dhammathat Kyaw und Kosaungchok erstellte. Indem er dieses Recht und das Pagensystem miteinander verzahnte, band er die fernen Randgebiete fest an seine Hauptstadt Pegu.

Der Konflikt um die weißen Elefanten

Als selbsternannter Chakravartin – ein idealer buddhistischer Weltenherrscher – forderte Bayinnaung 1563 vom siamesischen König Maha Chakkraphat die Anerkennung seiner Vormachtstellung. Der Streit um die Herausgabe eines weißen Elefanten, ein Symbol für den göttlichen Herrschaftsanspruch, eskalierte zum Krieg.

Mit einem Heer von rund 60.000 Mann belagerte er Ayutthaya. Im Februar 1564 fiel die Stadt, nachdem birmanische Truppen die portugiesischen Kriegsschiffe im Hafen ausgeschaltet hatten. Bayinnaung bewies hier erneut sein strategisches Kalkül: Er führte den siamesischen König als ehrenvollen Gefangenen nach Pegu und installierte dessen Sohn als Vasallenherrscher. So sicherte er die Kontrolle über das strategisch wichtige Chao-Phraya-Becken – das fruchtbare Tiefland Zentralsiams – durch dynastische Bindung unter seiner Oberhoheit.

Ein zerbrechliches Erbe

Bayinnaung agierte bis zu seinem Tod auch als religiöser Reformer und ordnete Massenordinationen von Mönchen an, um den Buddhismus von animistischen Einflüssen zu reinigen. Als er am 10. Oktober 1581 starb, hinterließ er das größte Imperium in der Geschichte Südostasiens.

Doch die Stabilität dieses Weltreichs war fatal an seine persönliche Ausstrahlung gebunden. Unter seinem Sohn Nanda begann sein Imperium bereits nach zwei Jahren zu bröckeln. Die weiten Entfernungen, die schwierige Versorgung der Truppen in den Dschungelgebieten von Lan Xang und der aufkeimende Widerstand in Siam führten zum Kollaps. Dennoch überdauerte sein Modell der Shan-Verwaltung die Jahrhunderte und blieb bis zum Ende der birmanischen Monarchie 1885 bestehen.

• Krönung & Einigung Bayinnaung wird offiziell König; Wiederherstellung der Einheit im birmanischen Kernland.
• Expansion nach Lan Na Eroberung von Chiang Mai; Beginn der institutionellen Einbindung der Shan-Staaten.
• Krieg der Elefanten Forderung nach den weißen Elefanten führt zur ersten großen Invasion Ayutthayas.
• Fall von Ayutthaya Kapitulation der Stadt im Februar; Installation eines Vasallenherrschers.
• Ende einer Ära Tod von Bayinnaung; sein Sohn Nanda übernimmt ein Imperium auf seinem Zenit.
• Widerstand Prinz Naresuan erklärt die Unabhängigkeit Siams; Beginn des Zerfalls.
• Untergang Endgültiger Sturz der (restaurierten) Toungoo-Dynastie durch die Mon.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

Michael Arthur Aung-Thwin, Maitrii Aung-Thwin (2013): A History of Myanmar Since Ancient Times: Traditions and Transformations.*

Bildnachweis

Titel: Kanbawzathadi Palast, Pegu. Wikimedia Commons, Hans A. Rosbach. CC BY-SA 3.0.

Karte Schlachten: Wikimedia Commons, Hybernator. CC BY-SA 3.0.

Bayinnaung-Statue: Wikimedia Commons, Phyo WP. CC BY-SA 3.0.

Der Beitrag Bayinnaung und das 2. Birmanische Königreich erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Teil 1 der Reihe über Geschichte und Kultur im Tal von Xishuangbanna (Jinghong)

Am frühen Morgen liegt der Nebel tief über dem Mekong. In den flachen Booten, die vom Ufer von Jinghong abstoßen, schimmern goldene Schalen und rote Stoffe. Es ist das Neujahrsfest der Dai, das im Frühjahr den Wechsel der Jahreszeiten markiert. Wasser wird über Statuen und Menschen gegossen, um das Alte abzuwaschen. Hinter dieser Geste verbirgt sich eine jahrhundertealte Vorstellungswelt, die weit älter ist als die chinesische Provinz Yunnan, zu der Xishuangbanna heute gehört.

Das Land, das die Dai Sipsongpanna, „zwölf Reisdistrikte“, nennen, war lange eine Übergangsregion. Zwischen dem Hochland von Yunnan und den Ebenen Nordthailands bildeten sich kleine Fürstentümer, die durch Flüsse, Märkte und Tempel miteinander verbunden waren. Der Boden war fruchtbar, das Klima tropisch, und wer hier siedelte, musste die Rhythmen des Regens verstehen. Hinweise aus der späteren Überlieferung deuten darauf, dass schon im 13. Jahrhundert eine Gesellschaft bestand, die Wasser als Lebenskraft verehrte und den Lauf des Jahres in Festen, Reisanbau und Klosterzyklen ordnete.

Ursprünge der Tai-Lü

Die Tai-Lü, die bis heute die kulturelle Grundlage Xishuangbannas bilden, gehörten zu einem weiten Netz von Tai-Völkern, das sich über das heutige Südchina, Laos, Nordthailand und Teile Burmas erstreckte. Ihre Sprache, verwandt mit dem modernen Thai und Lao, entwickelte sich in enger Verbindung mit mündlicher Überlieferung und religiöser Rezitation. Schriftliche Zeugnisse sind ab dem 13. / 14. Jahrhundert belegt; die ältesten erhaltenen Manuskripte stammen vermutlich aus dem 15. Jahrhundert. In ihnen finden sich Texte über Karma, Herrschaft und den rechten Lebenswandel – eine Verschmelzung von Buddhismus und lokalen Mythen.

Archäologische Hinweise auf frühe Besiedlung gibt es in mehreren Tälern der heutigen Bezirke Menghai und Mengla. Ihre genaue Datierung ist bislang nicht eindeutig, doch sie belegen eine langfristige Nutzung der ertragreichen Flusslandschaften. Von Norden kamen Einflüsse chinesischer Verwaltung, von Süden die Kultur der Mon und Khmer. Zwischen diesen Strömungen entstand ein lokales Geflecht von Ideen, Handwerksformen und Ritualen, das sich in den Formen der Tempeldächer ebenso spiegelt wie in den Flussnamen, die noch heute alt-taiische Begriffe für Strömung und Quelle bewahren.

Das Königreich Chiang Hung

Im 12. Jahrhundert entwickelte sich im heutigen Jinghong das Königreich Chiang Hung, das die Tai-Lü als Müang Lü bezeichneten. Chroniken nennen um 1180 ein Gründungsjahr, doch die historische Datierung bleibt unsicher. Es handelte sich nicht um ein Reich im chinesischen Sinn, sondern um einen lockeren Verband von Dörfern und Distrikten unter der Führung einer erblichen Fürstenlinie. Der Fürst, Sao Fa genannt, war zugleich politischer und religiöser Mittler. Seine Legitimation beruhte auf der Balance von Verwandtschaft, Fruchtbarkeit und buddhistischer Tugend.

Die Verzahnung von Glauben und Macht zeigte sich in Ritualen, die Wasser, Erde und Tempel vereinten. Vor jeder Aussaat segneten Mönche die Felder, und der Fürst übergab symbolisch den ersten Reis. In den Klöstern wurden Geschichten aus dem Jataka – Erzählungen von den früheren Leben des Buddha – mit lokalen Legenden verwoben.

Im 13. Jahrhundert geriet Chiang Hung in den Einflussbereich der Mongolen. Unter der Yuan-Dynastie wurde das Reich tributpflichtig, behielt jedoch weitgehende Autonomie. Für die Dai war dies weniger ein politischer Einschnitt als ein weiterer Ausdruck der Anpassungsfähigkeit ihres Systems. Tribut galt als Bestätigung gegenseitiger Beziehungen, nicht als Unterwerfung. So blieb der Sao Fa das sichtbare Zentrum einer Gesellschaft, die ihre Harmonie zwischen buddhistischem Kosmos und weltlicher Herrschaft bewahrte.

Religion und Schrift

Der Theravada-Buddhismus gelangte vermutlich über Lan Na, ein benachbartes Tai-Reich im heutigen Nordthailand, und über das heutige Laos nach Xishuangbanna. Seine Tempel unterschieden sich deutlich von den massiven Bauten Nordchinas. Leichte Holzkonstruktionen, vergoldete Dachspitzen und offene Höfe spiegelten das tropische Klima. Klöster waren Bildungsorte, Archive und Zentren des Kunsthandwerks. In diesem Umfeld entwickelte sich eine eigene Schrifttradition, die an südostasiatische Theravada Texte anschloss und ihre Wurzeln in Burma und dem Mon Gebiet hatte. Bei den Tai Lü ist sie als Lik Tai bekannt und findet bis heute in zeremoniellen Texten Verwendung.

Überlieferte Manuskripte erzählen von Königen, die Tiere vor dem Jagen schützen, von Mönchen, die in der Regenzeit schweigend durch die Wälder ziehen, und von Frauen, die durch ihr Opfer den Frieden im Dorf sichern. Diese Geschichten waren eng mit der konkreten Umwelt verwoben. Der Regenwald war Teil einer spirituellen Welt, in der jedes Wesen seinen Platz hatte.

Zwischen Mekong und Bergland

Die in diesen Texten beschriebene Welt war geografisch geprägt. Der Mekong war Verkehrsweg und Grenze zugleich. Auf ihm kamen Händler aus Lan Na, Salzträger aus den Bergen und Pilger aus Chiang Mai. Der Handel mit Baumwolle, Salz und Goldfäden verband die Täler miteinander. Im Gegenzug gelangten buddhistische Reliquien, Texte und Lehrtraditionen nordwärts.

Bis zum 16. Jahrhundert blieb das Reich Chiang Hung ein stabiler Knotenpunkt in diesem Netzwerk. Es nahm Einflüsse aus China, Burma und Siam auf, ohne seine Eigenständigkeit zu verlieren. Erst mit der Expansion der birmanischen Taungoo-Dynastie und dem wachsenden Druck aus dem Norden verschoben sich die Verhältnisse. Doch die religiöse und kulturelle Welt, die in jener frühen Zeit entstand, überdauerte. In den Dörfern, in den Festen und im täglichen Umgang mit der Natur ist sie bis heute spürbar.

Wenn am Neujahrstag Wasser über Statuen und Menschen gegossen wird, ist es auch die Erinnerung an eine Welt, in der König, Mönch und Bauer durch denselben Fluss verbunden waren.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

Higham, C. (2014): Early Mainland Southeast Asia * – Archäologische Darstellung der frühen Staatenbildung und Handelsverbindungen zwischen Yunnan, Lan Na und dem Chao-Phraya-Raum.
Davis, R. (1984): Muang Metaphysics: A Study of Northern Thai Political Thought – Analyse der religiösen Legitimation in Tai-Gesellschaften, mit Bezug auf Xishuangbanna.
Foon Ming Liew-herres, Volker Grabowsky, Renoo Wichasin (2012): Chronicle of Sipsong Panna: History and Society of a Tai Lu Kingdom Twelfth to Twentieth Century.*

Bildnachweis

Titel: Tempel im Xishuangbanna Dai Nationality Garden, 2025.

Karte: Wikimedia Commons, Croquant.

Alles weitere gemeinfrei oder eigene Aufnahmen.

Der Beitrag Xishuangbanna – Frühzeit eines südchinesischen Grenzlandes erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Vom Mon-Königreich zur buddhistischen Stadtordnung

Im Nordwesten des heutigen Thailand entstand zwischen dem 8. und 16. Jahrhundert ein Reich, das sich weder in die Geschichte Siams noch Burmas bruchlos eingliedern lässt. Unter dem Namen Lan Na, „Eine Million Reisfelder“, entwickelte sich eine Gruppe von Stadtstaaten mit kultureller Eigenständigkeit und wachsender Zentralisierung. Zum wichtigsten Ort wurde spätestens ab dem 14. Jahrhundert die Stadt Chiang Mai.

Die frühesten Hinweise auf schriftlich verfasste Verwaltung und religiöse Institutionen stammen aus Hariphunchai (heute Lamphun), einem ursprünglich von den Mon gegründeten Stadtstaat. Der Legende nach wurde er im 8. Jahrhundert von Königin Jam Thewi aus dem Mon-Reich von Lop Buri gegründet. Archäologische Funde belegen, dass Hariphunchai eine zentrale Rolle in der Verbreitung des Theravāda-Buddhismus spielte. Die enge Verbindung zu den Dvaravati-Kulturen Zentralthailands zeigt sich in der Architektur und in den Buddha-Darstellungen.

Machtbildung unter Mangrai

Im Verlauf des 11. und 12. Jahrhunderts drangen Tai-Gruppen in die Bergtäler des Nordens vor. Diese Migration verlief nicht als Verdrängung, sondern als graduelle Integration. In der Folgezeit entstand eine neue Herrschaftsschicht, die sich sowohl auf Mon-Traditionen als auch auf eigene Herkunftsmythen berief. Einer dieser Herrscher, Mangrai, wurde zur zentralen Figur des frühen Lan Na. Um 1296 gründete er Chiang Mai als neue Residenzstadt, nachdem er bereits Chiang Rai und Wiang Kum Kam etabliert hatte. Die neue Stadt war militärisch gut zu verteidigen und lag an einer bedeutenden Handelsroute zwischen dem Shan-Hochland und dem Menam-Tal.

Infrastruktur, Schrift und Religion

Im 14. und 15. Jahrhundert entwickelte sich Lan Na zu einer kulturell konsolidierten Regionalmacht. Die Verwaltung war in Stadtstaaten gegliedert, die jeweils von einem Adeligen regiert wurden, jedoch dem König von Chiang Mai unterstanden. In dieser Zeit entstanden monumentale Tempelbauten wie der Wat Chedi Luang und der Wat Phra Singh, die religiöses Selbstbewusstsein und wirtschaftliche Ressourcen gleichermaßen dokumentieren.

Auch die Schriftlichkeit nahm stark zu. Die sogenannte Tham-Schrift, eine lokale Variante der Mon-Burmese-Schriften, wurde zur wichtigsten Schrift für religiöse und administrative Texte. Klöster entwickelten sich zu Bildungszentren, in denen neben Pāli auch lokale Texte kopiert und kommentiert wurden. Der Pāli-Kanon wurde teilweise in regionaler Rezeption neu interpretiert, was sich in Liturgie und Predigtliteratur niederschlug.

Bewässerung und Legitimation

Die wirtschaftliche Basis dieser Entwicklung lag in einem effizienten Bewässerungssystem, das auf staatlicher Ebene geplant und durch lokale Arbeitsverpflichtungen umgesetzt wurde. Die Kontrolle über Fruchtbarkeit und Wasser diente nicht nur der Versorgung, sondern stabilisierte auch das Herrschaftssystem. Zahlreiche Stiftungsinschriften aus dem 15. Jahrhundert belegen, dass religiöse Legitimierung und politische Loyalität eng verflochten waren.

Diplomatie und strukturelle Spannungen

Die kulturelle Eigenständigkeit Lan Nas zeigt sich auch in der Außenpolitik. Beziehungen zu Ayutthaya, Sukhothai, aber auch zu den Shan-Staaten und nach Pegu sind dokumentiert. Dabei trat Lan Na als gleichwertiger Akteur auf. Noch in der Mitte des 15. Jahrhunderts trat der König von Lan Na als Schlichter in Konflikten unter den Tai-Staaten auf.

Doch schon in dieser Blütezeit traten strukturelle Schwächen zutage. Die Finanzierung aufwendiger Tempelprojekte band Ressourcen. Lokale Eliten gewannen an Eigenständigkeit, während die Zentralgewalt an Autorität verlor. Als äußere Mächte wie die burmesische Toungoo-Dynastie begannen, Ansprüche auf Nordthailand zu erheben, war das Gleichgewicht innerhalb Lan Nas bereits fragil geworden.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

• Hans Penth (2001): A Brief History of Lan Na. Civilizations of North Thailand* – Überblick und Einführung in die Geschichte Nordthailands

Bildnachweis

Titel: Modernes Relief, Mangrai erobert und stabilisiert die Region.

König Mangrai, Wikimedia Commons, Chainwit.

Alles weitere gemeinfrei und eigene Fotos.

Der Beitrag Stupas und Schriftgelehrte – Der Aufstieg Lan Nas erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Wer heute am Zusammenfluss von Bago- und Yangon-Fluss in Myanmar steht, blickt auf eine undurchsichtige Wasserfläche. Darunter, auf dem schlammigen Grund, liegt möglicherweise eine der größten Glocken, die je gegossen wurde und mit ihr eine Geschichte von königlicher Frömmigkeit, kolonialer Gier und jahrhundertelangen, vergeblichen Suchaktionen.

Ein König und sein Astrologe

Am 5. Februar 1484 ließ der Legende nach König Dhammazedi von Hanthawaddy Pegu eine Bronzeglocke für die Shwedagon-Pagode gießen. Sein Astrologe hatte ihm davon abgeraten: Das Krokodil-Sternbild stehe ungünstig, die Glocke werde keinen schönen Klang haben. Der König ignorierte den Rat und der Astrologe sollte recht behalten. Die fertige Glocke klang tatsächlich unangenehm.

Dennoch war das Werk beeindruckend. Zeitgenössische Texte berichten von 180.000 Viss Metall – umgerechnet etwa 294 Tonnen Bronze, Silber und Gold. Zwölf Ellen hoch und acht Ellen breit soll sie gewesen sein. Falls diese eher unwahrscheinliche Angaben stimmten, wäre sie schwerer als die heute größte Glocke der Welt gewesen .

Der italienische Edelsteinhändler Gasparo Balbi besuchte 1583 die Shwedagon-Pagode und maß die Glocke persönlich: „sieben Schritte und drei Handbreiten lang“, notierte er in sein Tagebuch. Von oben bis unten war sie mit Inschriften bedeckt, die niemand entziffern konnte.

Portugiesische Räuber

Filipe de Brito e Nicote kam in den 1590er Jahren nach Unterburma. Der portugiesische Söldner, den die Burmesen Nga Zinka nannten, machte sich zunächst als Gouverneur des Hafens Syriam nützlich. 1603 erklärte er seine Unabhängigkeit und begann, die Umgebung zu plündern.

1608 war die Shwedagon-Pagode an der Reihe. De Brito und seine Männer rollten die massive Glocke den Singuttara-Hügel hinunter zu einem Floß am Pazundaung-Bach. Elefanten zogen die Beute zum Bago-Fluss, wo sie an de Britos Flaggschiff festgebunden wurde. Das Ziel: Syriam, wo die Glocke zu Kanonen eingeschmolzen werden sollte.

Doch die Last war zu schwer. Am Zusammenfluss der beiden Flüsse brach das Floß auseinander, die Glocke versank – und riss de Britos Schiff mit in die Tiefe. Fünf Jahre später eroberten burmesische Truppen Syriam zurück. De Brito starb durch Aufspießung.

Die endlose Suche

Seit über vier Jahrhunderten liegt die Glocke nun im Flussschlamm. Viele haben versucht, sie zu finden. Der professionelle Tiefseetaucher James Blunt unternahm 115 Erkundungstauchgänge. Die Suche ist schwierig: Das Wasser ist trüb, mindestens drei Schiffswracks liegen in der Gegend, und die Glocke könnte unter 7,6 Metern Schlamm begraben sein.

2000 beauftragte die burmesische Regierung den englischen Meeresforscher Mike Hatcher mit der Bergung. Ein internationales Team aus japanischen, australischen und amerikanischen Unternehmen sollte helfen, sogar Richard Gere war an der Finanzierung beteiligt. Das Projekt kam nie richtig in Gang – möglicherweise, weil Hatcher gleichzeitig mit anderen Unterwasserprojekten beschäftigt war.

2010 versuchte es der australische Dokumentarfilmer Damien Lay. Sein Team führte Sonar-Untersuchungen über vier Quadratkilometer Flussboden durch, identifizierte vierzehn Schiffswracks und behauptete schließlich, sowohl die Glocke als auch de Britos Galeone lokalisiert zu haben. Der genaue Standort wurde nicht veröffentlicht.

2012 stellte eine Firma aus Singapur zehn Millionen Dollar für einen neuen Versuch bereit. 2014 behauptete der Forscher San Linn, die Glocke sei gefunden worden. Diese Meldung erwies sich als falsch.

Geister und Legenden

Die erfolglose Suche hat lokale Mythen befeuert. Manche Einheimische behaupten, sie hätten die Glocke bei Vollmond auftauchen sehen. Andere glauben, Naturgeister bewachten sie zusammen mit anderen Schätzen aus der Shwedagon-Pagode.

Die Wahrheit dürfte prosaischer sein: Der schlammige Flussgrund, die schlechte Sicht und die vielen Schiffswracks machen die Suche extrem schwierig. Ob die Glocke tatsächlich so schwer war, wie die historischen Quellen behaupten, bleibt fraglich. Sollte sie jemals gefunden werden, könnte sich herausstellen, dass auch mittelalterliche Chronisten zur Übertreibung neigten.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

Thant Myint-U: The River of Lost Footsteps, 2008.

Bildernachweis

Titel: Aktuelle Glocken an der Spitze der Shwedagon-Pagode.

Bago-Fluss: Wikimedia Commons, ခင်မောင်မောင်လွင်.

Alles weitere eigene Aufnahmen oder gemeinfrei.

Der Beitrag Die versunkene Glocke von Dhammazedi erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Wie kann eine Stadt in den Sümpfen Sumatra über Jahrhunderte Einfluss auf ein ganzes Inselmeer ausüben? Wer Palembang, das Zentrum des Reiches Srivijaya, heute besucht, sieht wenig, was an ein Imperium erinnert. Doch im 7. bis 13. Jahrhundert gelang es von hier aus, Handelsströme zu lenken, Bündnisse zu knüpfen und eine Vorrangstellung im südostasiatischen Raum zu behaupten.

Palembang und der Aufstieg Srivijayas

Die Ursprünge Srivijayas liegen im Dunkeln. Sicher ist: Um 682 ließ ein Herrscher namens Dapunta Hyang eine Inschrift an der Küste Bangkas anbringen. Sie berichtet von einem großen Heerzug aus dem Landesinneren, der zur Eroberung der Küste führte. Damit begann der Aufstieg Palembangs zu einem neuen politischen Zentrum. Der Standort war klug gewählt: Am Unterlauf des Musi-Flusses verband er die fruchtbaren Ebenen Sumatras mit den Schifffahrtswegen durch die Bangka-Straße und weiter nach Malakka. Wer hier saß, kontrollierte einen der wichtigsten Korridore zwischen China und Indien.

Palembang als Knotenpunkt

Srivijaya wurde schnell zu einem Magneten für Händler. Chinesische Quellen des 7. Jahrhunderts bezeichnen Palembang als „Tor zu den Inseln“.

Hier sammelten sich Waren aus dem malaiischen Raum, von Java, Borneo und den Molukken. Gold aus Sumatra, Kampfer und Harze aus den Regenwäldern, Gewürze und aromatische Hölzer aus den östlichen Inseln wurden hier umgeschlagen. Im Gegenzug kamen chinesische Seidenstoffe, Keramik und indische Textilien in den Archipel. Palembang fungierte als Lagerplatz, Umschlaghafen und diplomatischer Treffpunkt für Kaufleute und Gesandte.

Macht durch Ritual und Bündnisse

Srivijaya unterschied sich von den klassischen Territorialstaaten seiner Zeit. Seine Herrschaft beruhte weniger auf direkter Kontrolle als auf Anerkennung. Die berühmte Kota-Kapur-Inschrift von 686 beschreibt Palembang als Zentrum, dem periphere Fürsten ihre Loyalität schuldeten. Sie droht Abtrünnigen göttliche Strafen an. Dies ist ein Hinweis darauf, dass rituelle Autorität wichtiger war als dauerhafte Besetzung. Diese Form der Machtausübung wird in der Forschung als Mandala-Modell beschrieben: ein Zentrum mit abnehmender Kontrolle zu den Rändern, dessen Einfluss auf symbolischer Vorrangstellung und persönlicher Bindung beruhte.

Buddhismus als Bindemittel

Eine besondere Rolle spielte die Religion. Srivijaya entwickelte sich zu einem bedeutenden buddhistischen Zentrum. Der chinesische Mönch Yijing hielt sich um 671 mehrere Monate in Palembang auf und lobte das dortige Bildungsniveau. Srivijayas Herrscher stifteten Klöster, unterstützten Pilgerreisen nach Indien und nutzten den Buddhismus als Legitimationsmittel. So verband sich religiöse Vorrangstellung mit politischem Einfluss.

Flotte oder Netzwerk?

Gab es eine srivijayanische Flotte, die den Handel überwachte? Schriftliche Quellen sind vage. Wahrscheinlich verfügte Palembang über Schiffe, die Handelskonvois schützten und Piraten abwehrten. Doch von einer festen Marine im Sinne Athens oder Karthagos kann keine Rede sein. Eher stützte sich Srivijaya auf ein Netzwerk lokaler Machthaber, die gegen Anerkennung des Zentrums Zugang zu Handelsgütern erhielten.

Angriff von außen und schleichender Niedergang

Im Jahr 1025 griff das südindische Chola-Reich Srivijaya an und plünderte wichtige Häfen. Ob dieser Schlag die Macht Palembangs dauerhaft brach, bleibt umstritten. Sicher ist: Im 12. und 13. Jahrhundert verloren die Herrscher an Bedeutung. Neue Zentren wie Jambi am Sumatra-Fluss und das aufstrebende Malakka übernahmen den Handel. Palembang sank zu einer Regionalmacht herab.

Warum Srivijaya wichtig bleibt

Srivijaya ist ein Beispiel dafür, wie maritime Räume beherrscht werden können, ohne dass ein Staat im modernen Sinne entsteht. Palembang verband religiöse Legitimation, wirtschaftliche Anziehungskraft und geschickte Diplomatie zu einer Form von Macht, die über Jahrhunderte stabil blieb. Für den malaiischen Archipel wurde Srivijaya damit zu einem frühen Modell, wie sich Einfluss über Seewege und Netzwerke ausüben lässt. Dieses Muster wurden später von Staaten wie Majapahit und Malakka weitergeführt.

Zum Weiterlesen

Mit Stern (*) gekennzeichnete Empfehlungen sind Amazon-Partnerlinks. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

O. Prakash, H. P. Ray (Hg.), The Archaeology of Seafaring in Ancient South Asia. Delhi 2003.*

Bildnachweis

Titel: Darstellung eines javanischen Schiffs am Tempel Borobudur, Yoghyakarta. Wikimedia Commons, Anandajoti.

Karte: Wikimedia Commons, Gunkarta.

Goldfigur: Wikimedia Commons, Gunkarta.

Inschrift: Wikimedia Commons, Gunkarta.

Tempel: Wikimedia Commons, Ryan Wijaya.

Frau im traditionellen Gewand: Wikimedia Commons, Gunkarta.

Der Beitrag Srivijaya – Die Kontrolle der Meere erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Wer Macht besitzt, entschuldigt sich selten. Noch seltener geschieht das öffentlich. Im dritten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung aber ließ ein Herrscher seine Reue in Stein meißeln und über ein ganzes Reich verteilen. Ashoka, König des größten Reichs, das Indien bis zur Kolonialzeit gesehen hatte, bereute einen Krieg. Er bereute ihn so sehr, dass er Hunderttausende von Untertanen darüber informieren ließ.

Die Inschriften stehen noch heute. In ihrer schlichten Sprache erzählen sie von einem Monarchen, der anders war. Einem, der nicht nur befahl, sondern nachdachte. Einem, der seine Fehler zugab.

Ein Herrscher schreibt

Ashoka regierte von etwa 268 bis 232 vor unserer Zeitrechnung über das Maurya-Reich. Es erstreckte sich vom heutigen Afghanistan bis nach Südindien und war das größte politische Gebilde, das der Subkontinent bis dahin gesehen hatte. Normalerweise wüssten wir wenig über einen so alten Herrscher. Bei Ashoka ist das anders: Er hat geschrieben.

Seine Edikte sind keine Gesetze und keine Kriegsberichte. Sie sind auch keine Götterverehrung in Steinform. Stattdessen lesen sie sich wie persönliche Rundschreiben eines Königs an sein Volk. Ashoka erklärt, was er denkt. Er rechtfertigt seine Entscheidungen. Er gibt Ratschläge für das tägliche Leben. Und er redet von seinen Fehlern.

Der Ton ist ruhig, fast väterlich. Ashoka nennt sich „Liebling der Götter“, aber er belehrt nicht von oben herab. Er wirbt um Verständnis. In einer Zeit, in der Herrscher als lebende Götter galten oder zumindest göttliche Abstammung beanspruchten, ist das bemerkenswert.

Das Trauma von Kalinga

Den Wendepunkt seiner Herrschaft datiert Ashoka selbst: der Krieg gegen das Königreich Kalinga an der Ostküste Indiens, vermutlich um 260 vor unserer Zeitrechnung. Die Schlacht war ein militärischer Erfolg. Kalinga wurde unterworfen, das Maurya-Reich erreichte seine größte Ausdehnung. Doch der Sieg kostete über 100.000 Menschen das Leben. Noch mehr wurden verschleppt.

Ashoka hätte das als Triumph feiern können. Stattdessen schrieb er im dreizehnten Felsedikt: Seine Majestät empfand Reue. Er schildert das Leid der Familien, spricht von den Toten und den Vertriebenen. Er rechtfertigt den Krieg nicht, aber er erklärt ihn auch nicht für unrechtmäßig. Er sagt nur: Der Preis war zu hoch.

Dann zieht er Konsequenzen. Seine Nachfolger soll das eine Lehre sein: „Sie sollen ihre Freude nicht an Eroberung finden, sondern an Vergebung und milden Strafen.“ Gewalt solle nur noch im äußersten Notfall angewandt werden. Statt mit Waffen wolle er künftig mit dem Dharma regieren.

Was ist Dharma?

Dharma ist ein schwer übersetzbarer Begriff. Er kann Gesetz bedeuten, Ordnung, Moral oder religiöse Pflicht. Ashoka macht daraus etwas Eigenes: eine praktische Ethik für das Zusammenleben. Sein Dharma kennt wenige Gebote, aber die sind klar: Gewaltverzicht, Wahrhaftigkeit, Respekt vor Eltern und Lehrern, Fürsorge für Bedürftige, Mäßigung im Konsum.

Das klingt buddhistisch, und tatsächlich hatte sich Ashoka dieser Religion zugewandt. Aber sein Dharma ist kein Glaubensbekenntnis. Es richtet sich an alle: an Buddhisten, Brahmanen, Asketen und Laien. Verschiedene Religionen sollen nebeneinander existieren. Wer seinen Glauben für überlegen hält und andere herabsetzt, handelt falsch.

Das war politisch klug. In einem Reich mit vielen Völkern und Religionen brauchte es gemeinsame Werte, aber keine gemeinsame Theologie. Ashokas Dharma war ein früher Versuch, religiöse Toleranz als Staatsraison zu etablieren.

Trotzdem blieb es ein Konzept seiner Zeit. Ashoka spricht fast nur von Männern. Frauen kommen hauptsächlich als Mütter vor. Er kritisiert Volksfeste wegen Trunkenheit und Tieropfern. Sein Ideal ist das eines gebildeten, wohlhabenden Mannes der Oberschicht.

Botschaft in Stein

Ashoka wollte gehört werden. Er ließ seine Edikte auf Felsen und Steinsäulen gravieren und über das ganze Reich verteilen. Die Standorte wählte er sorgfältig: Handelswege, Pilgerstätten, Verwaltungszentren. Dort, wo Menschen zusammenkamen, sollten sie seine Worte lesen.

In Regionen mit anderen Sprachen ließ er übersetzen. Im heutigen Afghanistan stehen Inschriften auf Griechisch und Aramäisch. Die Botschaft war universell gemeint. Ashoka sah sich nicht nur als Herrscher Indiens, sondern als moralische Autorität weit darüber hinaus.

Die Steinsäulen waren mehr als Inschriftenträger. Sie markierten Ashokas Präsenz, auch dort, wo er physisch nicht anwesend sein konnte. Wer sie sah, wusste: Hier herrscht jemand, der sich Gedanken macht. Jemand, der sich rechtfertigen will.

Die Mission beginnt

Doch Ashoka blieb nicht beim Verkünden. Er wurde zum Missionar. Etwa zwanzig Jahre nach seiner Bekehrung entsandte er Gesandtschaften in alle Himmelsrichtungen. Nach Westen zu den hellenistischen Königen Syriens und Ägyptens, nach Süden nach Sri Lanka, nach Südosten in die Gebiete des heutigen Burma und Thailand.

Die erfolgreichste Mission führte sein Sohn Mahinda nach Sri Lanka. Dort bekehrte er König Devanampiya Tissa und begründete eine buddhistische Tradition, die bis heute fortbesteht. Ashokas Tochter Sanghamitta brachte einen Ableger des Bodhi-Baums mit, unter dem Buddha erleuchtet worden war. Der Baum in Anuradhapura gilt als ältester historisch dokumentierter Baum der Welt.

Von Sri Lanka aus erreichte der Buddhismus Burma, Thailand, Kambodscha und andere Teile Südostasiens. Was als persönliche Läuterung eines reuigen Königs begonnen hatte, wurde zur Weltreligion. Ashoka hatte aus seinem schlechten Gewissen eine Mission gemacht.

Vergessen und wiederentdeckt

Nach Ashokas Tod um 232 vor unserer Zeitrechnung zerfiel das Maurya-Reich schnell. Mit ihm verschwand die Erinnerung an seinen ungewöhnlichen Herrscher. Die Brahmi-Schrift, in der die Edikte verfasst waren, geriet in Vergessenheit. Niemand konnte sie mehr lesen.

Was blieb, waren Legenden. Buddhistische Chroniken in Sri Lanka erzählten von einem großen König, der den wahren Glauben gefördert hatte. Chinesische und sanskritische Texte verklärten ihn zum Wundertäter. Der nachdenkliche Mensch hinter den Inschriften verschwand hinter dem heiligen Bild.

1837 gelang dem britischen Kolonialbeamten James Prinsep die Entzifferung der Brahmi-Schrift. Plötzlich sprach Ashoka wieder mit eigener Stimme. War nicht mehr nur Legende, sondern ein realer Mensch.

Der moderne Ashoka

Das unabhängige Indien machte Ashoka zu seinem Symbol. Das Staatswappen zeigt die Löwenkapitelle von Sarnath, die Nationalflagge trägt das Dharma-Rad. Die junge Republik suchte historische Legitimität und fand sie bei einem Herrscher, der für religiöse Toleranz und Gewaltverzicht gestanden hatte.

Dass Ashoka auch ein Eroberer war, der ein riesiges Reich zusammenhielt, passte ebenfalls ins Bild. Hier war ein Vorbild, das Macht und Moral verband. Ein König, der stark genug war zu herrschen, aber weise genug, seine Grenzen zu erkennen.

Ashoka wollte, dass seine Worte überdauern. In einer Inschrift hofft er, sie mögen gehört werden, solange Sonne und Mond scheinen. Das war mehr als Herrschereitelkeit. Es war der Wunsch, durch Sprache zu wirken. Nicht durch Bauten oder Statuen, sondern durch Gedanken.

Vielleicht liegt darin seine größte Leistung: Er hat gezeigt, dass Macht sich rechtfertigen kann. Dass ein Herrscher mehr sein kann als nur erfolgreich. Dass auch Könige lernen können.

Zum Weiterlesen

*Links, die mit Sternchen gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

– Patrick Olivelle: Ashoka: Portrait of a Philosopher King (2023)*
Quellennahes Porträt eines ungewöhnlichen Herrschers. Basiert vollständig auf den Edikten, mit neuer Übersetzung und klarem Blick auf die historische Figur. Als Buch oder Audio-Book verfügbar.

– Die Edikte des Kaisers Ashoka (deutsche Übersetzung nach älteren englischen Fassungen):
http://www.palikanon.de/diverses/asoka/asok_ndx.html
Vollständige Sammlung aller bekannten Edikte, auf Deutsch und nach Fundort gegliedert.

Bildnachweis

Titel und Abschlussbild: Ashoka besucht die Ramagrama-Stupa. Wikimedia Commons, Anandajoti Bhikkhu.

Felsedikt in Junagadh: Wikimedia Commons, Jadia gaurang.

Alles weitere public domain.

Der Beitrag Ashoka – Der reuige König und seine Mission erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Die Kinnari (Sanskrit: kiṁnarī) ist ein in zahlreichen sakralen und literarischen Quellen belegtes Mischwesen, das als halb menschlich und halb vogelgestaltig beschrieben wird. Während sie in der indischen Urform oft als Musikerin am Berg Meru auftritt, entwickelte sie sich über Jahrhunderte zu einem zentralen Symbol für Schönheit und Grazie in ganz Südostasien.

Archäologische Zeugnisse und handfeste Musik

Die ältesten fassbaren Darstellungen dieser Wesen lassen sich in Indien an den buddhistischen Stupas von Bharhut und Sanchi aus dem 2. und 1. Jahrhundert v. Chr. nachweisen. In diesen frühen Steinreliefs begleiten sie als Randfiguren das sakrale Geschehen. Im 12. Jahrhundert bauten Steinmetze sie verstärkt in die Tempelarchitektur ein, etwa in Gujarat, wo sie als Schmuckmotive in Medaillons oder als himmlische Beobachter die Sockel der Heiligtümer zieren. Diese Verbindung zum Ritus zeigt sich auch ganz praktisch in der Musik: Das Instrument Kinnari Vina verdankt seinen Namen der Vorstellung, dass sein Klang dem Gesang dieser göttlichen Musikantinnen gleicht.

Kulturtransfer und literarische Einbettung

Durch den Seehandel und die Ausbreitung des Buddhismus gelangten die Erzählungen über die Kinnari von Indien nach Thailand, Burma und Kambodscha. In diesen neuen Regionen übernahmen die Menschen das Motiv nicht nur, sondern machten es zum integralen Bestandteil ihrer eigenen Weltsicht. In Thailand ist die Gestalt bereits im 14. Jahrhundert im Traiphum Phra Ruang greifbar, einer grundlegenden Abhandlung über die Ordnung des Kosmos. Die Autoren dieses Buches wiesen den Kinnaris einen festen Platz im mystischen Himaphan-Wald zu und machten sie so zu einem bleibenden Element der höfischen Dichtung.

Ikonographie und politisches Erbe

In der burmesischen Tradition ist die Kinnari eng mit der Lebensgeschichte des Buddha verknüpft. Verschiedene Jataka-Sammlungen erzählen von den früheren Existenzen des Erleuchteten und berichten, dass er auch als Kinnara wiedergeboren wurde. Infolge dieser spirituellen Relevanz hielt die Kinnari Einzug in die bildende Kunst: etwa als eines der 108 glücksverheißenden Symbole, die man in die Fußabdrücke Buddhas einlegt. Von der gläubigen Ehrerbietung war es nur ein kurzer Weg zur staatlichen Repräsentation: Die 14 vergoldeten Statuen im Wat Phra Kaeo in Bangkok zeigen heute, wie aus dem indischen Tempelbild eine königliche Wächtergestalt Siams wurde.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.

Karl Döhring (2014): Buddhistische Tempelanlagen in Thailand.*

Bildnachweis

Titel: Kinnari, Wat Phra Kaeo, Grand Palace Bangkok. Eigene Aufnahme.

Der Beitrag Indiens Erbe in Bangkok – Der weite Weg der Kinnari erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Serie: Die Unbezwingbare – Geschichte Ayutthayas. Folge 3

Ayutthaya war nicht nur ein mächtiges Reich, sondern auch eine klar strukturierte Gesellschaft. Von der Mitte des 15. Jahrhunderts an regelte das sogenannte Sakdina-System die soziale Ordnung des Königreichs. Diese Einteilung nach Rängen beeinflusste alle Lebensbereiche: politische Ämter, militärische Pflichten, Arbeitsverhältnisse – und die Stellung jedes Einzelnen innerhalb der Gesellschaft.

Das Sakdina-System

Der Begriff Sakdina lässt sich mit „Macht über Reisfelder“ umschreiben und wurde in rai gemessen, einer traditionellen Flächeneinheit von etwa 1600 Quadratmetern. Die zugewiesene Zahl an rai stand nicht für realen Landbesitz, sondern fungierte als Maß für den sozialen Status. Der Bezug auf landwirtschaftliche Fläche verweist auf die agrarisch geprägte Ordnung des Reiches: In einer Gesellschaft, in der politische Macht, Arbeitskraft und Reichtum über den Zugang zu Land organisiert waren, wurde symbolische Landzuteilung zur Kennziffer gesellschaftlicher Hierarchie.

Ein hoher Beamter konnte mit einem Wert von 10.000 rai eingestuft werden, während ein einfacher Bürger zwischen 25¹ und 400 rai erhielt. Sklaven, Diener und rechtlose Gruppen wurden mit 5 rai oder weniger bewertet. Der König selbst stand außerhalb dieses Systems. Er galt formal als Eigentümer aller Ländereien, Personen und Ressourcen des Reiches.

Diese fiktive Verteilung hatte konkrete Auswirkungen: Sie entschied über Zugang zu Verwaltungsämtern, die Höhe des Frondienstes, die Gerichtsbarkeit im Falle von Streitigkeiten, das erlaubte Auftreten in der Öffentlichkeit und in manchen Fällen auch über das Strafmaß bei Vergehen. Die sakdina-Zahl regelte also nicht nur das Verhältnis zum Staat, sondern strukturierte auch das Alltagsleben innerhalb der Dörfer und der höfischen Welt.

Sakdina im Gesetz

Zentrale Quelle für das Verständnis des Systems ist das sogenannte Palace Law (Kotmai Tra Sam Duang), eine Sammlung königlicher Erlasse und Vorschriften, die teils bis in die Ayutthaya-Zeit zurückgehen. In diesen Texten wird das Sakdina-System detailliert kodifiziert: einzelnen Beamten und Berufsgruppen werden genaue Werte zugeordnet, von hochrangigen Ministern bis zu niederen Tempeldienern. Auch Frauen, Mönche und Angehörige ethnischer Minderheiten erscheinen in diesen Listen, meist mit spezifisch regulierten Rängen und Pflichten.

Die Zuweisung von Sakdina war kein rein erbliches Prinzip. Viele Regelungen zeigen, dass Ränge durch königliche Entscheidung verliehen, aber auch entzogen oder verändert werden konnten. Verdienste im Militär, Loyalität in Krisenzeiten oder besondere Verwaltungsleistungen konnten zur Erhöhung führen. Das System war damit nicht starr, sondern diente als herrschaftliches Steuerungsinstrument, das individuelle Mobilität ermöglichte, solange sie im Einklang mit königlicher Gnade stand.

Ebenso zeigen die Gesetze, dass Sakdina mit organisatorischen Funktionen verknüpft war. So wurde es etwa genutzt, um Dienstpflichten in der Armee, die Höhe von Naturalabgaben oder das Verhältnis zu übergeordneten Behörden festzulegen. In einem Verwaltungssystem, das auf persönlicher Bindung und Rangordnung beruhte, fungierte Sakdina als Brücke zwischen formaler Ordnung und realer Machtverteilung.

Fronarbeit und Wehrpflicht

Ein zentraler Bestandteil dieser Ordnung war der sogenannte phrai-Dienst. Freie Männer waren verpflichtet, jährlich mehrere Monate Arbeits- oder Militärdienst für den Staat zu leisten – etwa auf königlichen Feldern, in Bauprojekten oder beim Transport von Gütern. Die Einteilung erfolgte durch ein System von Marken, Namenslisten und Rotationen, die auf lokaler Ebene geführt wurden.

Ab dem 16. Jahrhundert wurde zwischen phrai luang (Staatsdiener) und phrai som (Adelsdiener) unterschieden. Letztere standen unter dem Schutz eines Adligen, konnten dafür aber für dessen private Zwecke in Anspruch genommen werden. Während der phrai luang dem Zentrum rechenschaftspflichtig war, verschob sich durch den phrai som langfristig Macht in die Hände lokaler Eliten. Diese Entwicklung trug zur allmählichen Schwächung zentraler Autorität bei, ein Strukturproblem, das das spätere Ayutthaya dauerhaft begleitete.

Soziale Mobilität und Patronage

Trotz der klaren Hierarchie war das System nicht vollständig geschlossen. Einzelne konnten aufsteigen – durch militärische Tapferkeit, besondere Verdienste, geschickte Heiratsverbindungen oder die Nähe zu einflussreichen Gönnern. Die Beamtenlaufbahn war dabei ein zentraler Mechanismus: Wer erfolgreich Verwaltung führte, konnte mit höherem Rang und damit auch größerem sozialen Prestige rechnen.

Besonders in der Spätzeit des Reiches entstanden neue Spielräume. Ausländer wie der Grieche Constantine Phaulkon oder der Japaner Yamada Nagamasa wurden in das System eingebunden, teilweise mit hohen Rängen versehen. Gleichzeitig wurde deutlich, wie sehr persönliche Loyalitäten das System durchzogen: Patronage blieb ein zentrales Prinzip, auch wenn es formell durch Rang und Gesetz abgesichert wurde.

Ausschlüsse, Bindungen, Grenzen

So durchdacht die Hierarchie war, so klar waren ihre Begrenzungen. Bildung war fast ausschließlich buddhistischen Mönchen vorbehalten, die außerhalb der Sakdina-Zählung standen, aber gesellschaftlich hohes Ansehen genossen. Frauen konnten in bestimmten Konstellationen großen Einfluss gewinnen, hatten aber in der Regel weder Zugang zu Ämtern noch zu eigenständigen Rechten.

Sklaverei war ein normaler Bestandteil der Gesellschaft: Schuldknechtschaft, Verurteilung oder Kriegsgefangenschaft konnten in lebenslange Unfreiheit führen. Diese Menschen wurden rechtlich registriert, waren vererbbar und hatten kaum Möglichkeit auf Integration oder Statusverbesserung.

Religion und Legitimation

Der König von Ayutthaya wurde in einem doppelt verankerten Weltbild legitimiert: als Dhammaraja, also als weltlicher Herrscher, der durch seine Verdienste den Dharma schützt, und als Chakravartin, der die Welt durch seine Präsenz ordnet. Diese Vorstellung verband buddhistische Ethik mit hinduistischer Kosmologie und machte den Monarchen zum Mittelpunkt sowohl der politischen als auch der moralischen Ordnung.

Die Mönchsgemeinschaft bildete in dieser Konstellation einen eigenen, teilweise autonomen Bereich. Sie war vom Frondienst befreit, unterstand eigenen Regeln und genoss hohes Ansehen. Zugleich stützte sie ideell die bestehende Gesellschaftsordnung – durch Predigt, Bildung, Rituale und ihre Präsenz im Alltag.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen () gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.*

• Chris Baker & Pasuk Phongpaichit: A History of Ayutthaya. Cambridge University Press, 2017 – Standardwerk zur Geschichte des Reiches.*
• Volker Grabowsky: Kleine Geschichte Thailands, 2010– Deutsches Standardwerk zum schnellen Einstieg.*

Bildnachweis

Titelbild: Wikimedia Commons, Argenberg.

Kotmai Tra Sam Duang: Wikimedia Commons, self-taken.

Alles weitere eigene Aufnahmen oder public domain.

1. Hier scheint die Quellenlage nicht gut zu sein und ich habe widersprechende Einschätzungen gefunden. Ich lasse die Zahl dennoch so stehen, da es zumindest die Größenordnung verdeutlicht. ︎

Der Beitrag Die Sakdina-Hierarchie – Die soziale Ordnung von Ayutthaya erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Ursprünge und historische Entwicklung

Die vielleicht bekanntesten Kunstwaren aus Myanmar sind die Lackprodukte. Die Kunstform hat uralte Wurzeln: Die Lacktechnik ist in China seit über 3.000 Jahren nachweisbar. In Südostasien entwickelten sich eigene Traditionen, die vermutlich durch kulturelle Kontakte beeinflusst wurden. In Myanmar scheint das Handwerk im 12. oder 13. Jahrhundert in Bagan aufgegriffen worden zu sein. Epigraphische Quellen nennen lackierte Gegenstände in Tempelinschriften ab dem frühen 13. Jahrhundert. Archäologische Funde, etwa aus dem Umfeld des Laymyethna-Klosters, belegen Lackarbeiten ebenfalls für diese Zeit.

Rohstoffgewinnung und Materialkunde

Die Herstellung erfolgt auch heute nach alter Tradition aus natürlichen Materialien. Der Grundstoff des Lacks ist Harz vom Thitsi-Baum (Gluta usitata). Der Baum wird mit V-förmigen Kerben angeritzt, sodass das dickflüssige Harz langsam in ein Gefäß tropft. Nach dem Abzapfen erhält der Baum vier oder fünf Jahre Ruhe, um sich zu regenerieren. Als Trägermaterialien dienen meist Bambus (vor allem Cephalostachyum pergracile) oder Holzarten wie Teak, Tretrameles nudiflora oder Bombax malabaricum.

Qualitätsklassen und technische Varianten

Je nach Wassergehalt unterscheidet man mehrere Qualitäten – ein besonders reiner schwarzer Lack enthält bis zu 25 % Wasser, während andere Varianten deutlich feuchter sind und matter trocknen. Die Quelle unterscheidet vier Qualitätsstufen:

Form, Funktion und Vielfalt

Die mit Lack verzierten Waren sind vielfältig. Neben Haushaltsobjekten wie Boxen, Tischen oder Servierbrettern entstehen auch rituelle Gegenstände wie Almosenschalen, Manuskriptkisten oder lackierte Buddha-Statuen (Manphaya). Manche Objekte dienen rein dekorativen Zwecken, andere sind Teil religiöser oder höfischer Zeremonien. Besonders prunkvoll sind mit Glas und Blattgold verzierte Varianten, die aufwendig mit Reliefstrukturen versehen werden.

Herstellung in mehreren Schritten

Der Lack wird häufig mit feiner Asche angerührt und per Hand auf das Objekt aufgetragen. Danach muss der Gegenstand mehrere Tage – traditionell in einem kühlen Erdkeller – trocknen. Dieser Vorgang wiederholt sich mehrfach: mindestens sieben Lackschichten sind notwendig, bei hochwertigen Stücken auch deutlich mehr. Zwischen den Schichten wird poliert und geglättet, teilweise mit Materialien wie Reisspelzenasche, Kuhdung oder Knochenmehl. Zur Farbgebung wird traditionell ein rotes Pigment namens Hinthabada eingesetzt, das ursprünglich aus Zinnober (Quecksilbersulfid) gewonnen wurde.

Gravur und Gestaltung

Im letzten Arbeitsschritt folgt die Verzierung. Die Gravuren werden ohne Schablone freihändig durchgeführt – eine Aufgabe, die fast ausschließlich von Männern ausgeführt wird. Die Linien dienen später als Farbgrenzen. Da der Lack keine Fehler verzeiht, muss das Muster im ersten Versuch gelingen. Die anschließende Kolorierung mit Naturfarben erfolgt oft durch Frauen. Verbreitete Motive sind florale Arabesken (Kanote), Tiere, mythische Figuren oder Szenen aus den Jataka-Erzählungen.

Zum Weiterlesen

Sylvia Fraser-Lu: Burmese Lacquerware.

Bildnachweis

Titel: Lackware aus Myanmar, Wikimedia Commons, Wagaung.

Lahpet Thoke: Wikimedia Commons, ReflectedSerendipity, Shaun Dunphy.

Der Beitrag Lackkunst in Myanmar– ein sichtbares Erbe erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Die Gründung am Fluss

Im Jahr 1351 ließ sich ein Fürst namens U Thong (1314–1369) am Zusammenfluss dreier Flüsse nieder. Dort, etwa 80 Kilometer nördlich des heutigen Bangkok, gründete er die neue Hauptstadt seines Reiches: Ayutthaya. Mit der Machtübernahme nahm er den Königsnamen Ramathibodi I. an. Der Name der neuen Hauptstadt ging zurück auf Ayodhya, eine Stadt aus dem indischen Epos Ramayana, und bedeutete „die Unbezwingbare“.

Die Lage war strategisch gewählt. Die Insel, auf der die Stadt entstand, wurde von den Flüssen Chao Phraya, dem Lopburi und dem Pasak umschlossen. Sie lag in einem Schwemmland, das einst von Meeresarmen und Sümpfen durchzogen war. Aufgrund des feuchten Klimas und der Malariagefahr blieb das Gebiet lange nur dünn besiedelt. Erst mit verbesserten Bedingungen im Hochmittelalter setzte eine intensivere landwirtschaftliche Nutzung ein.

Aufstieg zur Vormacht

Ayutthaya profitierte von seiner Lage zwischen den alten Reichen Sukhothai und Angkor sowie den Handelszentren der malaiischen Halbinsel. Unter König Ramathibodi I. und seinen Nachfolgern stieg es rasch zur Vormacht in Zentralthailand auf.

Bereits 1378 war Sukhothai tributpflichtig, und 1412 wurde es faktisch eingegliedert. Im 15. Jahrhundert dehnte sich das Reich bis ins heutige Nord- und Südthailand sowie nach Westen bis ins Mon-Gebiet aus. Ayutthaya wurde damit zum dominierenden Machtzentrum auf dem südostasiatischen Festland.

Ordnung durch Rang

Parallel zum territorialen Ausbau wurde die Verwaltung zentralisiert. König Trailokkanat (reg. 1448–1488) führte eine klare Rangordnung ein: das Sakdina-System. Jeder Untertan erhielt einen sozialen Rang, der in Flächeneinheiten (rai) angegeben wurde. Dieser Wert spiegelte nicht den Landbesitz, sondern den gesellschaftlichen Status wider. Höhere Ränge ermöglichten Zugang zu Verwaltungsämtern oder militärischen Positionen. Das System regulierte auch den Frondienst, der bis zu sechs Monate im Jahr für viele Untertanen verpflichtend war.

Stadtbild und Herrschaftsverständnis

Die Stadt entwickelte sich zu einem regionalen Knotenpunkt für Handel, Religion und Verwaltung. Zahlreiche Kanäle, Paläste und Tempel prägten das Bild Ayutthayas. Die Könige ließen sich in der Tradition hindu-buddhistischer Kosmologie als Chakravartin darstellen: als Weltenherrscher mit religiöser Autorität. Weltliche Macht und sakrale Legitimation wurden so miteinander verknüpft.

Ayutthaya behauptete seine Stellung über vier Jahrhunderte hinweg gegen Rivalen wie Lan Na, gegen die Khmer und gegen die expandierenden Mächte im Westen, vor allem Myanmar. Noch im 16. Jahrhundert galt die Stadt als nahezu uneinnehmbar.

Doch die Unbezwingbarkeit hatte ein Ende.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen () gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.*

Volker Grabowsky: Kleine Geschichte Thailands, 2010– Deutsches Standardwerk zum schnellen Einstieg.*

Chris Baker & Pasuk Phongpaichit: A History of Ayutthaya. Cambridge University Press, 2017 – Standardwerk zur Geschichte des Reiches.*

Bildnachweis

Karte: Wikimedia Commons, Javierfv1212.

Ramathibodi I.: Wikimedia Commons, CKasa.

Der Beitrag Vom Flussland zur Vormacht – Ayutthayas Aufstieg erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Der Tempel auf dem Hügel „Golden Mount“ gehört zu den ältesten Heiligtümern Bangkoks. Schon in der Ayutthaya-Zeit war das Gelände ein wichtiger Kultplatz. 1801 wurde es auf Geheiß von Rama I. restauriert und unter dem Namen „Wat Saket“ feierlich wiedereröffnet.

Thronwechsel und Gründungsmythos der Chakri-Dynastie

Übersetzt bedeutet die Bezeichnung „Tempel der Reinigung des königlichen Haares“ und bezieht sich auf die rituelle Reinigung, die Rama I., damals noch General Chakri,  vor seiner Machtübernahme im Jahr 1782 hier durchführte. Nach der Zeremonie eilte er in den Palast. Dort fand eine Revolte gegen König Taksin statt, der in geistiger Umnachtung seine Familie töten und sich als Gott verehren ließ. In einem Samtsack mit einem Sandelholz-Stock zu Tode geprügelt, fand der alte Herrscher sein Ende und Chakri konnte den Thron besteigen und gründete damit die bis heute herrschende Dynastie.

Baugeschichte des „Golden Mount“

Der „Golden Mount“ erhielt in den Jahrzehnten danach eine markante Form. Rama III. ließ zunächst eine große Chedi errichten, deren Fundament jedoch im sumpfigen Boden absackte. Erst unter Rama IV. und Rama V. wurde der künstliche Hügel vollendet und mit der heute sichtbaren goldenen Stupa gekrönt. Im Inneren befindet sich eine Reliquie aus Indien, die um 1898 von britischen Diplomaten übergeben wurde. Seither gilt Wat Saket als einer der wichtigsten buddhistischen Wallfahrtsorte Bangkoks, besonders während des alljährlichen Loi-Krathong-Festes.

Traditionelle Architektur

Am „Golden Mount“ lässt sich gut die traditionelle Thai-Architektur studieren. Auch in Südostasien findet sich ein großer Unterschied zwischen religiösen und profanen Bauten.

Der Aufbau der Wohnhäuser orientierte sich an den ländlichen Lebensweisen seiner Bewohner. Stelzenbauweise sorgt für trockene Füße in Flutzeiten und verhindert die Ausbreitung von Krankheiten. Die Häuser wurden aus leichten Materialien gefertigt und verfügten über hohe Satteldächer, um die Wärme zu reduzieren. Da die Menschen tagsüber hart arbeiten mussten, wurden die Wohnungen nur bei Nacht genutzt.

Im Gegensatz dazu wurden die Tempel vor allem tagsüber aufgesucht und dementsprechend eingerichtet. Hier wurde eine massive Steinarchitektur vorgezogen, die in der heißen Sonne Kühle spendet. Der Fußboden ist erdnah, das Dach hoch aufschießend.

In vielen traditionellen Gebäuden findet man Treppenstufen und verschieden hoch gelegene Räume. Die thailändische Gesellschaft ist sehr hierarchisch strukturiert und mit der Höhe einer Stelle im Haus wird ein sozialer Status ausgedrückt.

Wer auf diese Elemente achtet, findet in den Tempeln schnell Beispiele. Irgendwo sind Trommeln oder Glocken angebracht. Einige Glocken sind so konstruiert, dass sie schon durch den Wind erklingen, beispielsweise durch blattartige Klöppel, die als Windfang dienen. Für den Geruch sorgen nicht nur Plfanzen, sondern auch Aroma-Stäbchen. Der Tastsinn soll durch viele verschiedene Materialien und unterschiedliche Verarbeitungstechniken angeregt werden.

Bildnachweis

Eigene Aufnahmen.

Der Beitrag Traditionelle Elemente der Thai-Architektur am Beispiel „Golden Mount“ erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Das monumentale Gemälde „Am Fluss beim Qingming-Fest“ (chinesisch: 清明上河图) zählt zu den bedeutendsten Kunstwerken der chinesischen Geschichte. Es wurde vom Künstler Zhang Zeduan (1085–1145)  in der Zeit der Nördlichen Song-Dynastie (960–1127) geschaffen und zeigt in beeindruckender Detailfülle das geschäftige Leben in der damaligen Hauptstadt Bianjing, dem heutigen Kaifeng in der Provinz Henan.

Das Original ist eine Handrolle auf Seide und misst etwa 25 cm in der Höhe und über fünf Meter in der Länge. Es entfaltet sich von rechts nach links in drei Abschnitten: Die Bildfolge beginnt mit einer ländlichen Szene vor den Stadttoren, führt vorbei an einem belebten Hafenabschnitt am Bian-Fluss und endet im dicht gedrängten Stadtviertel mit Märkten, Geschäften und Werkstätten.

Ein Blick in den Alltag des alten China

Die Darstellung ist mehr als nur ein ästhetisches Meisterwerk; sie ist eine präzise Momentaufnahme des Alltagslebens in der Song-Zeit. Bauern treiben Vieh durch blühende Felder, Händler preisen lautstark ihre Waren an, Akrobaten führen Kunststücke vor, Mönche sammeln Almosen, und Schiffe ankern dicht gedrängt am Flussufer. Über 800 Figuren sind im Original zu erkennen, davon jede einzelne sorgfältig gezeichnet in ihrer Kleidung, Bewegung und Tätigkeit.

Das Kunstwerk bietet wertvolle Einblicke in die Wirtschaftsstruktur, das Sozialleben, die Architektur und sogar die Verkehrsmittel der damaligen Zeit. Es gilt als Musterbeispiel realistischer Malerei im alten China und wird heute als nationaler Kulturschatz gehütet.

Die Qing-Hofversion – ein kaiserliches Projekt

In der Qing-Dynastie ließ Kaiser Yongzheng eine neue, erweiterte Version des Gemäldes anfertigen. Fünf Hofmaler arbeiteten gemeinsam an dieser Fassung, die mit 11,52 Metern Länge und über 4.000 dargestellten Figuren das Original deutlich übertrifft. Die kaiserliche Version zeigt nicht nur das bürgerliche Treiben, sondern gewährt auch Einblicke in das höfische Leben innerhalb der Palastmauern – mit eleganten Damen, prachtvollen Gebäuden und kultivierter Atmosphäre.

Diese Version wurde 1737 Yonzhengs Nachfolger Qianlong überreicht und zählt bis heute zu den Höhepunkten der kaiserlichen Kunstsammlung. Sie befindet sich heute im Nationalen Palastmuseum in Taipeh.

Digital wiederbelebt: „River of Wisdom“

Für die Weltausstellung 2010 in Shanghai wurde das Werk digital neu interpretiert. Unter dem Titel River of Wisdom entstand eine interaktive 3D-Version des Originals – mit animierten Figuren, Tag-Nacht-Zyklen und realistischen Geräuschkulissen. Das über 120 Meter lange digitale Kunstwerk wurde zu einem Publikumsmagneten auf der Expo und tourte später durch mehrere Städte Asiens.

Der Beitrag Die Qingming-Rolle erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Das Wort Naga stammt aus der altindischen Sprache Sanskrit und bedeutet Schlange. Die indische Mythologie kennt die verschiedensten Schlangenwesen, die zusammen mit dem Hinduismus und Buddhismus den Weg nach Südostasien fanden. Ihre Darstellung variiert. Sie treten mal als normale Schlange, als mehrköpfige Kobra, als Drachen oder teils menschlich auf. 

In Indien werden Naga als Naturgeister wahrgenommen, als Bewahrer von Quellen, Flüssen, Seen und Brunnen. Sie können auch als Wächter von Schätzen auftreten. Sie bringen Regen und Fruchtbarkeit, aber auch negative Ereignisse wie Fluten und Dürren. Grundsätzlich werden Naga positive Eigenschaften wie Neugier zugeschrieben. Gegen Menschen wenden sich sich erst dann, wenn sie misshandelt werden oder der Mensch die Umwelt schädigt.

In vielen weiteren Ländern wurden die indischen Mythen mit einheimischen Traditionen vermischt, beispielsweise mit dem Glaube an die Nat in Myanmar.

In Thailand wurden Naga in einigen Märchen aufgenommen. Sie finden sich an Brunnen oder Tempeln als architektonische Elemente. Ein berühmter Naga, Phaya Naga genannt, lebt im Norden des Landes, im Mekong und wacht über Land und Leute. Sogar die moderne Kultur wird von den Schlangenwesen beeinflusst: die TV-Seifenoper Manisawat basiert auf einer Naga-Legende.

Im Nachbarland Laos sind die Schlangen ebenfalls gegenwärtig. Sie gelten als Beschützer der Hauptstadt Vientiane oder generell des laotischen Staates. Im ganzen Land finden sich Darstellungen der verschiedensten Art. In einem berühmten, alten Poem wird Thailand durch Garuda, dem schlangentötenden, mythischen Vogel und Laos durch ein Naga, dargestellt. 

Eine Legende in Kambodscha berichtet von einem Naga-Volk, das von König Kaliya regiert wurde. Sie wurden von Garuda vertrieben und konnten am Fluss Jamuna, im heutigen Bangladesch, Unterschlupf finden. Hier heiratete die Tochter Kaliyas einen indischen Brahmanen. Ihre Nachkommen sind das kambodschanische Volk.

In der Tradition der malaiischen Ureinwohner, der Orang Asli, ist der See Chini im Sultanat Pahang die Heimat eines Naga namens Sri Gumun. Der Legende nach verließen seine Nachkommen Sri Pahang oder dessen Sohn den See, um einen Naga mit dem Namen Sri Kemboja zu bekämpfen. Kemboja ist ein Name für Kambodscha.

In Indonesien finden sich Naga vor allem in der javanischen und balinesischen Kultur. Einige Darstellungen zeigen gekrönte oder geflügelte Schlangen. Hier mischten sich die indischen Einflüsse mit den animistischen Religionen der Ureinwohner, die die Schlangen verehrten. In alten javanischen Darstellungen aus dem 9. Jahrhundert wirken die Figuren der Kobra nachempfunden. Im 15. Jahrhundert scheint chinesischer Einfluss deutlich zu werden und die Figuren werden drachenähnlich, ohne allerdings Füße oder Beine zu haben. Die Naga stehen gewöhnlich in Verbindung mit den niedrigen Gottheiten der Erde oder des Wassers.

Auf den Philippinen finden sich einige Spuren von Naga aus der prä-hispanischen Zeit. Sie dienen z.B. als Ornament an Langschwertern.

Bildnachweis

Titel: Naga, Samanrattanaram, Chachongsao, 2018.

Der Beitrag Naga – von Indien nach Südostasien erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Inhalt

• ➤ Einleitung
• ➤ Die Rede
• ➤ Persatuan Indonesia – Nationale Einheit
• ➤ Internasionalisme – Internationalismus
• ➤ Mufakat – Einigkeit
• ➤ Keadilan sosial – Soziale Gerechtigkeit
• ➤ Ketuhanan yang Maha Esa – Das Prinzip des All-Einen
• ➤ Pancasila – Die 5 Prinzipien
• ➤ Fazit

1. Einleitung

Das Gebiet des heutigen Indonesiens besteht aus einer vielgestaltigen Inselwelt, die von den unterschiedlichsten kulturellen Einflüssen geformt wurde. So findet man beispielsweise ganz im Westen Sumatras strenggläubigen Muslime in Aceh, moderne Großstadtmenschen in Jakarta auf Java, hinduistische Priester auf Bali, und Jäger und Sammler in den Wäldern Neu Guineas. Dass alle vereint in einem Staat leben, hängt mit der Kolonialgeschichte zusammen.

Die Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) handelte bereits seit dem 17. Jahrhundert in Südostasien, weitete dort ihren Einfluss nach und nach aus und gründete Stützpunkte. 1799 wurde die VOC zwar aufgelöst, doch die Strukturen in Südostasien bestanden weiter und nach einer kurzen Übergangsphase konnten die Niederländer ein Kolonialreich errichten: Niederländisch-Indien. Es dauerte allerdings bis zum Ende des 19. Jahrhunderts, bis alle Kleinstaaten der Region unterworfen waren. Bei der Ausweitung des Gebietes spielten die kulturellen Grenzen keine Rolle, der Profit stand im Vordergrund.

Im 2. Weltkrieg wurden die Niederländer vom Deutschen Reich besetzt und waren nicht in der Lage, ihre Kolonie in Südostasien vor den Japanern zu verteidigen. Diese übernahmen die Kontrolle im März 1942. Auch wenn sie nicht die erhofften Befreier waren, genehmigten sie den Indonesiern mehr Freiheiten als die Niederländer. So durfte ein einheimisches Heer aufgestellt werden. Es wurden sogar Schritte veranlasst, Indonesien in die Unabhängigkeit zu entlassen. Wahrscheinlich stand dahinter ein Selbstzweck für die Japaner, da man dadurch einen Verbündeten gewonnen hätte.

Ende Mai 1945 wurde ein Untersuchungsausschuss zur Vorbereitung der Unabhängigkeit eingesetzt. Bei dieser Gelegenheit hielt Sukarno am 1. Juni die vielbeachtete Pancasila-Rede. Für die Japaner wurde die Entwicklung in Indonesien schnell zweitrangig. Durch die Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki wurden sie zur bedingungslosen Kapitulation am 15. August 1945 getrieben.

Bereits zwei Tage später wurde von Sukarno und Hatta die Unabhängigkeit ausgerufen. Sukarno wurde zum 1. Präsident des neuen Staates.

2. Die Rede

Sukarno führte in der Rede die Pancasila als Grundlage einer zukünftigen Verfassung ein. Durch die Historie des Landes stand er vor der Herausforderung alle Ethnien und Kulturen ausreichend zu berücksichtigen, ohne seine Machtbasis bei der muslimischen Mehrheitsgesellschaft zu verlieren.

Daher stellt Sukarno die Pancasila breit auf. Er sieht insgesamt fünf Säulen, die das Fundament des neuen Staates bilden sollen:

Hier ist der Islam gleich auf zwei Weisen ausgebremst worden. Zum einen ist der Glaube an den einen Gott nur eines der fünf Prinzipen und zum anderen ist nicht explizit der Islam als Staatsreligion gesetzt worden, sondern alle monotheistischen Glaubensrichtungen.

Daher ist es nachvollziehbar, wenn Karel Steenbrink in den Pancasila ein Instrument sieht, das den Islam in das gesellschaftliche Gefüge einordnet und die Muslime im Land „zähmen“ soll.

Sukarno muss dennoch die Gefühle der religiösen Menschen berücksichtigen. Das macht er, auf einer persönlichen Ebene. Er selbst bekennt sich zum Islam und verlangt auch von seinen Bürgern, die Religion ernst zu nehmen.

Die Auswahl der Pancasila wird historisch und philosophisch hergeleitet. Dabei greift er viele Ideen und Ereignisse aus dem Westen auf. Sukarno bemüht sich anschließend, diese in den indonesischen Kontext einzuordnen, gerne unter Zuhilfenahme alte javanischer Traditionen.

Ein einfacher Bürger würde Schwierigkeiten haben, die Rede Sukarnos zu verstehen. Er nutzt philosophische Fachtermini und zitiert Denker in ihren Muttersprachen. Der Text ist gespickt mit Wörtern aus fremden Sprachen, wie Deutsch, Niederländisch, Französisch und Englisch.

Hier wirkt es ambivalent, wenn neben dieser hochgestochenen Ideenwelt immer wieder sehr einfache Gedankengänge auftauchen, beispielsweise wenn Sukarno behauptet, dass ein Kind die Einheit Indonesiens auf der Karte sehen könne. 

3. Persatuan Indonesia – Nationale Einheit

Sukarno stellt den Nationalismus als zentrales Anliegen gleich zu Beginn seiner Ausführungen der fünf Prinzipien des unabhängigen Indonesiens vor. Nicht nur das, er ordnet seine Wichtigkeit – aus Sicht des Staates – über den Islam ein:

„Ich selbst bin auch Muslim. Aber ich bitte euch, versteht mich nicht falsch, wenn ich sage, dass das erste Prinzip für Indonesien das Prinzip der Nationalität ist.“¹

Während es im Inselstaat mehrere Religionen gibt, die nur mittels geschickten Kunstgriffs vereint werden können, kann Sukarno mit dem Prinzip des Nationalstaats eine umfassendere Idee der Gemeinsamkeit vermitteln. Wie erfolgreich dieses Vorgehen ist, haben seit dem 19. Jahrhundert viele Länder, zuerst in Europa, später auch in anderen Teilen der Welt, gezeigt.

Das Objekt des Nationalismus ist die Nation. Der Begriff der Nation ist nicht eindeutig bestimmt. Nationalstaaten können höchst unterschiedlich organisiert sein und auf verschiedenen Grundlagen fußen.

Was ist also die Nation, die Sukarno vorschwebt?

Er führt in der Rede zunächst zwei Definition an. Nach Ernest Renan entstammt eine Nation einer Gruppe von Leuten, die den Wunsch hat sich zu vereinen. Nach Otto Bauer ist eine Nation eine aus einer Schicksalsgemeinschaft gewachsene Charaktergemeinschaft. Beide Ansätze hält Sukarno für unzureichend und veraltet.

Für ihn kann die Nation nicht unabhängig von der Geografie verstanden werden:

“Allah, der Erhabene, hat die Weltkarte geschaffen, die Weltkarte geordnet. Wenn wir uns die Weltkarte anschauen, können wir darauf die ‚Einheiten‘ erkennen. Selbst ein kleines Kind kann, wenn es die Weltkarte sieht, erkennen, dass der indonesische Archipel eine Einheit bildet. Auf dieser Karte ist deutlich eine zusammenhängende Gruppe von Inseln zu sehen – zwischen zwei großen Ozeanen, dem Pazifik und dem Indischen Ozean, und zwischen zwei Kontinenten, nämlich Asien und Australien. Ein kleines Kind könnte sagen, dass die Inseln Java, Sumatra, Borneo, Sulawesi, Halmahera, die Kleinen Sundainseln, die Molukken und die vielen kleinen Inseln dazwischen eine Einheit bilden.”²

Er wendet dieses Vorgehen nicht nur auf Indonesien an, sondern auch auf die anderen Nationalstaaten, wie Indien, Großbritannien und Griechenland.

Bemerkenswert ist, dass Sukarno behauptet, dass diese Tatsache so offensichtlich ist, dass sogar kleine Kinder sie erkennen würden. Mit diesem rhetorischen Trick möchte er vielleicht weitere Diskussionen zu dem Punkt umgehen, da ein zu genauer Blick auf die Weltkarte mit ihren Nationalstaaten seine These ins Wanken bringen könnte. Die Nationalstaaten bilden sich völlig unterschiedlich aus. Einige Grenzen werden durch Berge, Flüsse und Meere gebildet, andere durch sprachliche und kulturelle Unterschiede, wiederum andere allein aufgrund zufälliger historischer Ereignisse.

Die moderne Forschung ist sich beim Nationsbegriff noch immer nicht einige. Es gibt unterschiedliche Versuche den Begriff treffend zu erfassen. Der erste Ansatz folgt Renan und betont das Subjekt: die Nation wird durch „innere und freiwillige Überzeugung“ ihrer Mitglieder gebildet.

Dem entgegengesetzt steht der objektive Ansatz, der feste Entitäten sieht, die außerhalb des Individuums stehen. Das können Sprache, Kultur, Tradition und Geschichte sein. Oder wie bei Soekarno das Territorium.

In den 1980er Jahren wurde eine radikale Form des subjektiven Ansatzes entwickelt, die heute vorherrscht. Denker, wie Rainer Lepsius und Eric Hobsbawm sehen in Nationen gedachte Ordnungen. Es gib weder objektive Elemente noch die Überzeugung oder Einwilligung ihrer Mitglieder.

Daneben gibt es noch Zwischenpositionen, beispielsweise geht Anthondy D. Smith davon aus, dass es mit der ethnischen Herkunft einen realen Kern der Nation gäbe.

Auch wenn Sukarnos objektiver Ansatz in der dargebrachten Form wissenschaftlich nicht haltbar ist, könnte er dennoch im Alltag ausreichend plausibel sein, um als Grundlage des Staates dienen zu können. In einem anderen Punkt ist die Forschung sich mit ihm einig: der Nationalismus birgt Gefahren in sich. Ulrich Wehler spricht von einem Janusgesicht. Die Idee einer homogenen Nation führt zu dem Ausschluss von Menschen, die nicht dazugehören.

Sukarno sieht vor allem die Gefahr, die chauvinistische Nationen für ihre Nachbarn bedeuten könnten. Er möchte einen sanften Nationalismus, der sich in eine Weltgemeinschaft eingliedert. Als Zeugen für die Möglichkeit dieses Vorhabens beruft er sich auf Gandhi:

„Gandhi sagte: ‚Ich bin ein Nationalist, aber meine Nationalität ist die Menschlichkeit[…].‘ Der Nationalismus, den wir vertreten, ist kein abgeschotteter Nationalismus, kein Chauvinismus wie jener, der in Europa geschürt wurde – mit Parolen wie Deutschland über alles, als gäbe es nichts Höheres als Germania, als sei dieses Volk überlegen, mit hellem Haar, blauen Augen, als ‚arische Rasse‘, die angeblich die höchste auf der Welt sei, während andere Völker nichts wert sein sollen. Auf so einem Prinzip dürfen wir nicht stehen, meine Herren. Sagt nicht, das indonesische Volk sei das beste und edelste und alle anderen Völker seien minderwertig. Wir müssen auf eine weltweite Einheit, auf eine weltweite Brüderlichkeit hinarbeiten. Wir dürfen nicht nur einen freien indonesischen Staat gründen. Wir müssen auch auf die Gemeinschaft aller Nationen zugehen.“³

Das Anliegen ist verständlich. Sukarno hielt die Rede im Jahr 1945. Er kannte den Aufstieg der europäischen Nationalstaaten, sah aber auch die Katastrophe, die durch das Hitler-Regime in Deutschland heraufbeschworen wurde.

Auch in Asien war aggressiver Nationalismus bekannt. Beispielsweise in Thailand unter der Herrschaft von Phibun Songkhram (1897-1964). In seiner Amtszeit verfolgte er eine ultranationalistische Agenda, die von Glorifizierung der Vergangenheit, Bildung paramilitärischer Jugendorganisationen, Paraden und Expansionsankündigungen an die Nachbarländer gekennzeichnet war.

Trotz dieser Gefahren setzte Sukarno auf den Nationalismus. Durch ihn war es möglich, eine einende Grundlage für den Inselstaat zu schaffen.

4. Internasionalisme – Internationalismus

Um die indonesische Nation friedlich in die Weltgemeinschaft einzuordnen, wird auch der Internationalismus zu einen der fünf Pfeiler der Verfassung von Sukarno ausgerufen.

Er grenzt den Begriff sofort vom Kosmopolitismus ab und unterstreicht mit einer im wahrsten Sinne des Wortes blumigen Anekdote, dass Internationalismus und Nationalismus sich gegenseitig bedürfen:

„Dies ist das zweite philosophische Prinzip, das ich Ihnen vorschlage: Ich nenne es Internationalismus. Wenn ich von Internationalismus spreche, meine ich damit jedoch nicht den Kosmopolitismus, der die Existenz von Nationen ablehnt und sagt, es gebe kein Indonesien, kein Japan, kein Birma, kein Großbritannien, kein Amerika und so weiter. Ein Internationalismus kann nicht gedeihen, wenn er nicht im Boden des Nationalismus verwurzelt ist. Und auch der Nationalismus kann nicht gedeihen, wenn er nicht im Garten des Internationalismus lebendig bleibt.”⁴

Internationalismus kommt aus dem Lateinischen. „Natio“ ist mit „Volksgemeinschaft“ übersetzbar und „inter“ bedeutet „zwischen“. Das heißt, der Begriff setzt ein Vorhandensein von kleineren Einheiten, wie Nationen, voraus. Kosmopolitismus setzt sich hingegen aus den altgriechischen Wörtern „κόσμος“ für „Welt“ und „πολίτης“ für Bürger zusammen. Hier ist die nationale Einheit nicht mehr relevant: der Kosmopolit begreift sich losgelöst von regionalen Begebenheiten. Seine Heimat ist die Welt, doch das kann als besondere Form der Heimatlosigkeit verstanden werden.

Auf der einen Seite stärkt Sukarno mit dieser strikten Abgrenzung den indonesischen Nationalismus. Auf der anderen Seite ist es auch eine Einordnung seiner Sicht auf den Marxismus. Im Frühwerk von Marx gibt es durchaus kosmopolitische Untertöne, beispielsweise wird im Kommunistischen Manifest noch zu einer Vereinigung der Proletarier ohne Vaterland aufgerufen. Genauso wenig Erfolg wie in Europa, wo die Antinationalisten eine kleine Minderheit blieben, hatte diese Idee in Indonesien.

5. Mufakat – Einigkeit

Das Prinzip der Einigkeit ist wichtig für den inneren Zusammenhalt. Indonesien ist ein Staat mit vielen unterschiedlichen Gruppierungen und dementsprechend unterschiedlichen Interessen. Ein Zusammenleben geht nur über ein gegenseitig faires Verhalten. Keine Gruppe soll von vornherein einen besseren Stand haben. Daher schlägt Sukarno ein Prinzip der Repräsentation vor, dass auf Beratung basiert:

„Dieses Prinzip ist das Prinzip der Übereinkunft, der Vertretung, der Beratung. Der Staat Indonesien ist kein Staat für eine Einzelperson, kein Staat für eine bestimmte Gruppe. Auch nicht für die wohlhabende Schicht. Wir gründen einen Staat: alle für alle, einer für alle, alle für einen. Ich bin überzeugt, dass eine repräsentative Beratung der unverzichtbare Grundpfeiler für die Stärke des indonesischen Staates ist.”⁵

Im nachfolgenden Teil der Rede wendet sich Sukarno vor allem den Muslimen zu. Er selbst gehört wie die Mehrheit der Einwohner dem Islam an, doch dennoch möchte er nicht von vornherein eine Religion bevorzugen. Einen fairen Umgang schuldet man den Mitbürgern anderer Konfessionen, wie den Christen.

Dennoch haben Muslime die Chance, ihren Glauben in die Politik zu tragen. Sie haben die Mehrheit im Lande und wenn sie ihre Religion ernst nehmen und sich politisch für sie einsetzen, sollten sie in der Lage sein, ihre Interessen voranzubringen.

Vielleicht um der Klage nicht religiös genug zu handeln zuvor zu kommen, beklagt Sukarno selbst, dass der Islam nicht intensiv genug in der Bevölkerung gelebt wird. Das könnte man so interpretieren: Wer den Staat auf einen religiöseren Weg führen möchte, sollte sich nicht beklagen, sondern zuerst an sich selbst arbeiten und seine Nächsten auf den rechten Pfad bringen und dann für seine Überzeugungen einstehen.

Den Kampf unterschiedlicher Überzeugungen sieht Sukarno auch in anderen Staaten, in christlichen als auch in islamischen. Er sieht darin sogar etwas Gutes, da der Staat dadurch lebendig wird. Mit einer Analogie aus der indonesischen Vorstellungswelt unterstreicht er den positiven Aspekt dieses Kampfes. Es sei dem Candradimuka ähnlich, dem aus Wayang-Geschichten bekannten Ort, an dem der mythische Held Ghatotkacha seine außergewöhnlichen Fähigkeiten gewann, die ihn immun gegen Waffen machten und fliegen können ließ. Candradimuka kann als ein Trainingszentrum verstanden werden, das Personen auf eine neue Ebene steigen lässt.

6. Keadilan sosial – Soziale Gerechtigkeit

Sukarno sieht die Notwendigkeit, die soziale Gerechtigkeit zu einem der fünf zentralen Prinzipien der Verfassung auszurufen. Er begründet dies mit einem Blick in die westliche Welt, in der viele Staaten über funktionierende parlamentarische Demokratien verfügen, die aber dennoch nicht in der Lage waren, eine allgemeine Wohlfahrt aufzubauen. Die einfachen Menschen hängen dort von der Gnade der Kapitalisten ab:

„Wir sehen, dass es in den europäischen Ländern Vertretungskörper gibt, eine parlamentarische Demokratie. Aber herrschen dort nicht gerade die Kapitalisten? In Amerika gibt es ein Repräsentantenhaus und herrschen dort nicht auch die Kapitalisten? Herrschen die Kapitalisten nicht auf dem ganzen westlichen Kontinent?“⁶

Sukarno hielt die Rede im Jahr 1945. Davor waren die Weltkriege, die den Kontinent in einer Ausnahmesituation hielten. Schaut man weiter zurück in das erste Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts, dann wirkt die Vorsicht des Indonesiers verständlich. Der französische Ökonom Thomas Piketty führt Europa im Jahre 1910 als eine Region mit einer hohen Ungleichheit bei der Einkommensverteilung. Während die oberen 10% die Hälfte des Einkommens verbuchten, erhielten die unteren 50% gerade ein Zehntel. Ausgedrückt im Gini-Koeffizienten bedeutet das einen Wert von 0,49. In der heutigen Welt würde das eine außergewöhnlich hohe Ungleichheit darstellen, die im weltweiten Vergleich einen Platz in den unteren Rängen bedeuten würde, zwischen Panama und Zimbabwe. Beim Vermögen klaffte die Schere noch weiter. Beispielsweise in Frankreich der Belle Époque zwischen 1880 und 1914 erreichte die Ungleichheit Höhen, die die der 1780er-Jahre übertrafen, also der Vorphase der Französischen Revolution.

Die Gründe dafür waren im Verhalten der Staaten zu finden. Die Zeit in Europa vor den Kriegen zeichnete sich durch einen tiefgreifenden Wandel der Industrie aus. Auf der einen Seite ermöglichte die neue Technik größeren Wohlstand, auf der anderen Seite gab es vor allem in den Städten eine starke soziale Ungleichheit und Armut. In dieser Zeit verzichteten die Regierungen auf harte Eingriffe in das soziale Gefüge. Steuernde Mittel, wie Lohn- und Steuerpolitik, Bildungspolitik und soziale Absicherung, waren zwar bekannt, wurden aber wenig eingesetzt.

Solche Zustände bieten ein gehöriges Potential an gesellschaftlicher Sprengkraft. In Europa entstanden die unterschiedlichsten sozialen und politischen Bewegungen mit teils radikalen Ideen.

Sukarno sieht vor allem die individuelle Problematik des westlichen Kapitalismus. Dazu verweist er auf den Historiker und sozialistischen Politiker Jean Jaurès:

„Ich erinnere mich an die Worte eines französischen Führers, Jean Jaurès, der die politische Demokratie beschrieben hat. In der parlamentarischen Demokratie, so sagte Jaurès, hat jeder Mensch das gleiche Recht. Jeder hat das gleiche politische Recht, jeder darf wählen, jeder kann ins Parlament einziehen. Aber gibt es soziale Gerechtigkeit? Gibt es tatsächlichen Wohlstand unter dem Volk? Darum sagte Jean Jaurès weiter: Ein Vertreter der Arbeiter, der dieses politische Recht hat, kann im Parlament einen Minister stürzen. Er ist wie ein König. Aber an seinem Arbeitsplatz, in der Fabrik: heute stürzt er einen Minister, morgen kann er auf die Straße geworfen werden, arbeitslos gemacht werden, ohne etwas zu essen zu haben.“⁷

Mit diesem Punkt deckt Sukarno einen Widerspruch der modernen Demokratie auf, der bis heute besteht. Jeder Bürger hat zwar politische und gesellschaftliche Freiheiten, doch im Bereich der Arbeit leiden viele an einer doppelten Unfreiheit. Sie sind dem Unternehmer bis zu einem gewissen Maß ausgeliefert und wenn sie über wenig finanzielle Mittel verfügen, sind sie nicht in der Lage, die anderen Freiheiten ausleben zu können.

Daher wendet er sich gegen eine Übernahme des politischen Systems aus dem Westen und schlägt einen eigenen Weg vor: ein Konzept namens Ratu Adil. Ratu Adil ist eine Figur der javanischen Mythologie, die für Frieden und Gerechtigkeit steht.

Sukarno verbindet mit ihr eine soziale Vision:

„Was mit der Vorstellung vom Ratu Adil gemeint ist, ist soziale Gerechtigkeit. Das Volk sehnt sich nach Wohlstand. Ein Volk, das sich bisher als unterversorgt empfand – zu wenig zu essen, zu wenig Kleidung –, will eine neue Welt schaffen, in der unter der Führung des Ratu Adil Gerechtigkeit herrscht.“⁸

7. Ketuhanan yang Maha Esa – Das Prinzip des All-Einen

Als letztes wendet sich Sukarno dem Thema Religion zu. Auch in diesem Punkt berücksichtigt er die Bedürfnisse aller Einwohner des Landes und verzichtet darauf, den Islam hervor zu heben:

„Das fünfte Prinzip soll lauten: Indonesien als freien Staat mit Ehrfurcht vor dem einen höchsten Gott zu gestalten. Das Prinzip der Gottesverehrung. Nicht nur das indonesische Volk insgesamt glaubt an Gott, sondern jeder Einzelne soll seinem eigenen Gott dienen. Die Christen beten Gott an nach der Lehre Jesu Christi, die Muslime nach der Lehre des Propheten Muhammad, die Buddhisten folgen ihren eigenen heiligen Schriften. Doch lasst uns alle an Gott glauben. Der Staat Indonesien soll ein Staat sein, in dem jeder Mensch seinen Gott auf freie Weise verehren kann. Das gesamte Volk soll in kultureller Weise an Gott glauben, ohne religiösen Egoismus.”⁹

Sukarno fordert, dass alle Indonesier an Gott glauben, an ihren Gott. Explizit nennt er Christen, die dem Wort Jesus Christus folgen sollen, Moslems, die den Worten des Propheten Mohammed nacheifern sollen und Buddhisten, die gemäß den heiligen Schriften ihres Glaubens leben sollen.

Wie zu Zeiten der Rede die genaue Verteilung auf die Religionen aussah, ist schwer abzuschätzen. Beim Zensus von 1930 war das Land noch unter kolonialer Herrschaft und beim nachfolgenden Zensus im Jahre 1961 wurde die Religion nicht erfasst. Daten von 1969 zeigen, dass die Muslime in der absoluten Mehrheit waren. Insgesamt 87,1% der Indonesier gehörten dem Islam an. Die Christen waren die zweitstärkste Religion mit insgesamt 7,7%. Davon entfielen 5,2% auf Protestanten und 2,5% auf Katholiken. 2% waren Hindus und 1,1% Buddhisten. Die verbleibenden Prozente waren weitere Religionen.

Auffällig ist, dass in der Rede Sukarnos die Hinduisten nicht erwähnt wurden. Dabei ist diese Glaubensrichtung bereits seit vielen Jahrhunderten in Indonesien etabliert. Auf Bali ist es die wichtigste Religion und bestimmt noch immer die Kultur.

Hier sei darauf hingewiesen, dass Sukarno von „Tuhan yang Maha Esa“ spricht, von dem einem Gott. Der Hinduismus kennt allerdings eine Vielzahl von Göttern und fällt damit nicht darunter. Sukarno hatte zwar eine gewisse Verbindung zur hinduistischen Kultur, da seine Mutter Balinesin war, doch verzichtete er darauf, bei der Unabhängigkeitsrede für böses Blut in der Mehrheitsgesellschaft zu sorgen. Für viele Anhänger der monotheistischen Religionen war Vielgötterei eine Sünde.

Erst viele Jahre später gelang es den Hinduisten, mit Unterstützung von Sukarno, eine gleichgestellte Position zu erreichen. 1959 wurden sie offiziell als Religion in Indonesien akzeptiert. Da das Prinzip des Großen Einen nicht gelockert werden sollte, wurde die hinduistische Glaubensauffassung kreativ interpretiert: die unterschiedlichen hinduistischen Gottheiten wurden nun als verschiedene Aspekte des einen Gottes aufgefasst.

8. Pancasila – Die 5 Prinzipien

Im abschließenden Teil der Rede zu den Pancasila führt Sukarno den Begriff selbst ein. Er überlegt, wie eine sinnvolle Benennung wäre:

„Panca Dharma? Nein. Der Name Panca Dharma ist hier nicht passend. Dharma bedeutet Pflicht, aber wir sprechen über eine Grundlage. Ich mag Symbolik – auch Zahlensymbolik. Der Islam hat fünf Säulen. Unsere Hand hat fünf Finger. Wir besitzen fünf Sinne. Was gibt es noch, das die Zahl fünf hat?“
(Ein Zuhörer ruft: „Die fünf Pandawa.“)
„Auch die Pandawa sind fünf an der Zahl. Nun zählen wir: Nationalismus, Internationalismus, Einigkeit, soziale Gerechtigkeit und Gottesglaube – auch das ergibt fünf Prinzipien. Es ist also nicht Panca Dharma, sondern – wie mir ein befreundeter Sprachwissenschaftler vorschlug – nenne ich es Pancasila.“¹⁰

Den Dharma-Begriff lehnt Sukarno ab, da er „Dharma“ mit „Pflicht“ („kewajiban“) übersetzt und das für ihn der falsche Ausdruck ist. Da der Begriff aus der hinduistischen und buddhistischen Welt stammt, schwingt ein religiöser Unterton mit ihm.

Auch aus diesem Grund könnte die Wahl einer anderen Bezeichnung für die Prinzipien sinnvoll sein, da ansonsten die Gefahr bestünde, dass negative Gefühle in der monotheistischen Bevölkerung ausgelöst werden könnten. Mit „sila“ das für „Prinzipien“ steht, scheint ein besserer Begriff gefunden zu sein.

Sukarno erwähnt seine Vorliebe für Symbolik und unterbreitet gleich das Angebot, die 5 positiv einordnen zu können. Er erwähnt dazu die 5 Säulen des Islams, die 5 Sinne, die 5 Finger und die 5 Pandavas, die über das Epos Mahabharata den Einzug in die indonesische Kultur gefunden haben.

 Für Leute, deren Lieblingszahl die 3 ist, bricht Sukarno die 5 Prinzipien auf 3 herunter, die „trisila“: Sozialnationalismus, Sozialdemokratie und Gott („socia-nationalisme, socio-demokratie, dan ketuhunan“).

Schließlich geht Sukarno noch einen Schritt weiter und versucht die 5 Prinzipien mit einem genuin indonesischen Begriff auszudrücken: „Gotong Royong“.

„‚Gotong Royong‘ ist ein dynamisches Konzept, dynamischer als das der ‚Familiengemeinschaft‘, meine Freunde. Die Familiengemeinschaft ist ein statisches Konzept. Gotong Royong hingegen steht für Einsatz, für gemeinsames Handeln, für Arbeit. Der ehrenwerte Soekardjo hat es ein Werk genannt, ein gemeinsames Schaffen. Lasst uns dieses Werk, diese Aufgabe, diese Arbeit gemeinsam vollenden. Gotong Royong bedeutet, gemeinsam die Schultern zu belasten, gemeinsam Schweiß zu vergießen, gemeinsam im Kampf einander zu helfen. Einsatz im Dienst aller, Schweiß für das Glück aller. Ho-lopis-kuntul-baris – alle zusammen für das gemeinsame Wohl. Das ist Gotong Royong.”¹¹

Nach diesen Worten kam es zu einem stürmischen Applaus. Sukarno hat mit dieser Verdichtung noch einmal das Gemeinsame unterstrichen. Der Begriff ist der traditionellen javanischen Lebenswelt entlehnt und bezeichnet die gemeinsame, wechselseitige Hilfe in einer Dorfgemeinschaft. Dahinter steckt die Vorstellung von einer relativ egalitären Gesellschaft, die sich gegenseitig beisteht und unterstützt.

Sukarno möchte alle Gruppen zu einer großen Gemeinschaft vereinen. Das versucht er nicht nur durch den Inhalt seiner Rede direkt zu vermitteln, sondern auch indirekt durch sprachliche Mittel, indem er den Begriff der „Arbeit“ in mehreren unterschiedlichen Sprachen des Landes aufführt („pekerjaan“, „gawe“, „karyo“). Das soll zeigen, dass alle Sprachgruppen, bzw. Ethnien gemeint sind.

Im Anschluss weitet er den Ansatz auf weitere Identitäten aus: ob reich oder arm, ob Muslim oder Christ, ob gebürtiger Indonesier oder Zugewanderter – sie alle sollen zusammenhalten und zusammenarbeiten.

9. Fazit

Die Rede Sukarnos stoß bei einigen Muslimen auf Widerstand, da die Rolle des Islams in den künftigen Planungen ihnen nicht wichtig genug erschien.

Einige Tage nach der Rede, am 22. Juni 1945, trat ein neunköpfiges Planungskomitee für die Zeit nach der Unabhängigkeit zusammen. Sie akzeptierten grundsätzlich die Pancasila, wünschten doch einige Änderungen. Zum einen sollte das Prinzip des All-Einen an erster Stelle geführt werden, um auf die Wichtigkeit hinzuweisen. Und zum anderen sollten dort folgende Worte angefügt werden: „dengan kewajiban menjalankan syariat Islam bagi pemeluk-pemeluknya” – die Vepflichtung das islamische Gesetz für Muslime anzuwenden. Damit sollten die Anhänger einer islamischen Staatsverfassung zufrieden gestellt werden.

Auch wenn durch diese Formel die Christen zu nichts verpflichtet wurden, fühlten sie sich dadurch diskriminiert. Denn damit würde das Prinzip der Gleichbehandlung aller Indonesier aufgegeben und in der Verfassung würde damit ihr Status als „Andere“ deutlich.

Doch die Mitglieder im Komitee der Neun verständigten sich schließlich nach einem privaten Meeting am 18. August darauf, die umstrittene Formel zu streichen.

In den 1970er-Jahren entstand die Idee der „civil religion“ in den USA. Darunter wurde eine Sammlung von Doktrinen und Ritualen in einer Gesellschaft verstanden. Unter diesem Begriff fällt nicht nur die amerikanische Ideologie, sondern auch der Shintoismus in Japan, wie auch die Pancasila in Indonesien.

Hat Sukarno sein Ziel mit den Pancasila langfristig erreicht? Diese Frage hat zu viele unterschiedliche Dimensionen, um sie hier beantworten zu können. Indonesien hat es geschafft, das Gebiet Niederländisch-Indiens für ein Dreiviertel Jahrhundert zusammen zu halten. Allerdings gab es in dieser Zeit eine Reihe blutiger Konflikte zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen aufgrund der unterschiedlichsten Motive. Einige Gewalttaten hatten einen ideologischen Hintergrund, andere einen religiösen, wieder andere wurden durch Besitzansprüche getrieben.

Die Pancasila haben alle diese Ereignisse überlebt und sind von ihrer Ausrichtung durchaus modern. Bis auf das Prinzip des All-Einen findet man die Grundsätze in unterschiedlicher Ausprägung auch in vielen Verfassungen der westlichen Staaten.

Die Aufnahme des religiösen Prinzips in die indonesische Verfassung hat nicht den Weg in einen Gottesstaat geebnet. Die meisten Einwohner des Landes wünschen keine Islamisierung des Staates. Das könnte ein Indiz sein, dass Sukarno tatsächlich erfolgreich war und ihm die Einordnung der Religion in das Staatsgefüge glückte.

Literatur

Borggräfe, Henning/Jansen, Christian (2020). Nation – Nationalität – Nationalismus. Frankfurt, New York.

Bowen, John R. (1986). On the Political Construction of Tradition: Gotong Royong in Indonesia. The Journal of Asian Studies 45 (3), 545–561.

Committee for International Cooperation in National Research in Demography (1974): The Population of Indonesia. World Population Year 1974.

Grabowsky, Volker (2010). Kleine Geschichte Thailands. München.

Haug, Wolfgang, Fritz (Hg.) (1985). Kritisches Wörterbuch des Marxismus. Berlin.

Kaelble, Hartmut (2017). Mehr Reichtum, mehr Armut. Soziale Ungleichheit in Europa vom 20. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Frankfurt.

Nagel, Jürgen G. (2011). Abenteuer Fernhandel. Die Ostindienkompanien. 2. Aufl. Darmstadt.

Piketty, Thomas (2014). Capital in the twenty-first century. Cambridge Massachusetts.

Piketty, Thomas (2020). Capital and Ideology. Cambridge Massachusetts/London.

Ramstedt, Martin (2005): Hinduism in Modern Indonesia. London.

Soekarno (1945). Pidato Soekarno: Lahirnya Pancasila, 17.08.1945.
Online verfügbar unter https://kepustakaan-presiden.perpusnas.go.id/speech/?box=detail&id=39&from_box=list_245&hlm=1&search_tag=&search_keyword=&activation_status=&presiden_id=1&presiden=sukarno (abgerufen am 13.08.21).

Stange, Gunnar/Jordan, Rolf/Großmann, Kristina (Hg.) (2015). Handbuch Indonesien. Angermünde, Horlemann.

Steenbrink, Karel (2015). Pancasila as an ambiguous instrument for interreligious harmony and development in Indonesia, 1945-2015. Bulletin of the Nanzan Center for Asia-Pacific Studies.

Wehler, Hans-Ulrich (2002). Nationalismus. Geschichte, Formen, Folgen. München.

Online-Ressourcen

1. „Sayapun orang Islam. Tetapi saya minta kepada saudara- saudara, janganlah saudara-saudara salah faham jikalau saya katakan bahwa dasar pertama buat Indonesia ialah dasar kebangsaan.“ ︎
2. Allah s.w.t membuat peta dunia, menyusun peta dunia. Kalau kita melihat peta dunia, kita dapat menunjukkan dimana ‘kesatuan-kesatuan’ disitu. Seorang anak kecilpun, jukalau ia melihat peta dunia, ia dapat menunjukkan bahwa kepulauan Indonesia merupakan satu kesatuan. Pada peta itu dapat ditunjukkan satu kesatuan gerombolan pulau-pulau diantara 2 lautan yang besar, lautan Pacific dan lautan Hindia, dan diantara 2 benua, yaitu benua Asia dan benua Australia. Seorang anak kecil dapat mengatakan, bahwa pulau-pulau Jawa, Sumatera, Borneo, Selebes, Halmaheira, Kepulauan Sunda Kecil, Maluku, dan lainlain pulau kecil diantaranya, adalah satu kesatuan. ︎
3. Gandhi berkata: ‘Saya seorang nasionalis, tetapi kebangsaan saya adalah perikemanusiaan. My nationalism is humanity’. Kebangsaan yang kita anjurkan bukan kebangsaan yang menyendiri, bukan chauvinisme, sebagai dikobar-kobarkan orang di Eropah, yang mengatakan „Deutschland uber alles“, tidak ada yang setinggi Jermania, yang katanya, bangsanya minulyo, berambut jagung dan bermata biru, ‚bangsa Aria‘, yang dianggapnya tertinggi diatas dunia, sedang bangsa lain-lain tidak ada harganya. Jangan kita berdiri di atas azas demikian, Tuan-tuan, jangan berkata, bahwa bangsa Indonesialah yang terbagus dan termulya, serta meremehkan bangsa lain. Kita harus menuju persatuan dunia, persaudaraan dunia. Kita bukan saja harus mendirikan negara Indonesia Merdeka, tetapi kita harus menuju pula kepada kekeluargaan bangsa-bangsa ︎
4. Inilah filosofisch principe yang nomor dua, yang saya usulkan kepada Tuan-tuan, yang boleh saya namakan „internasionalime“. Tetapi jikalau saya katakan internasionalisme, bukanlah saya bermaksud kosmopolitisme, yang tidak mau adanya kebangsaan, yang mengatakan tidak ada Indonesia, tidak ada Nippon, tidak ada Birma, tidak ada Inggris, tidak ada Amerika, dan lain-lainnya. Internasionalisme tidak dapat hidup subur, kalau tidak berakar di dalam buminya nasionalisme. Nasionalisme tidak dapat hidup subur, kalau tidak hidup dalam tamansarinya internasionalisme. ︎
5. Dasar itu ialah dasar mufakat, dasar perwakilan, dasar permusyawaratan. Negara Indonesia bukan satu negara untuk satu orang, bukan satu negara untuk satu golongan, walaupun golongan kaya. Tetapi kita mendirikan negara ‘semua buat semua’, ‘satu buat semua, semua buat satu’. Saya yakin syarat yang mutlakuntukkuatnya negarra Indonesia ialah permusya waratan perwakilan. ︎
6. Kita sudah lihat, di negara-negara Eropah adalah Badan Perwakilan, adalah parlementaire democracy. Tetapi tidakkah di Eropah justru kaum kapitalis merajalela? Di Amerika ada suatu badan perwakilan rakyat, dan tidakkah di Amerika kaum kapitalis merajalela? Tidakkah di seluruh benua Barat kaum kapitalis merajalela? ︎
7. Saya ingat akan kalimat seorang pemimpin Perancis, Jean Jaures, yang menggambarkan politieke democratie. ‚Di dalam Parlementaire Democratie, kata Jean Jaures, di dalam Parlementaire Democratie, tiap-tiap orang mempunyai hak sama. Hak politiek yang sama, tiap orang boleh memilih, tiap-tiap orang boleh masuk di dalam parlement. Tetapi adakah Sociale rechtvaardigheid, adakah kenyataan kesejahteraan di kalangan rakyat?‘ Maka oleh karena itu Jean Jaures berkata lagi: ‚Wakil kaum buruh yang mempunyai hak politiek itu, di dalam Parlement dapat menjatuhkan minister. Ia seperti Raja! Tetapi di dalam dia punya tempat bekerja, di dalam paberik, – sekarang ia menjatuhkan minister, besok dia dapat dilempar keluar ke jalan raya, dibikin werkloos, tidak dapat makan suatu apa‘. ︎
8. Yang dimakksud dengan faham Ratu Adil, ialah sociale rechtvaardigheid. Rakyat ingin sejahtera. Rakyat yang tadinya merasa dirinya kurang makan kurang pakaian, menciptakan dunia-baru yang di dalamnya a d a keadilan di bawah pimpinan Ratu Adil. ︎
9. Prinsip yang kelima hendaknya: Menyusun Indonesia Merdeka dengan bertakwa kepada Tuhan yang Maha Esa. Prinsip Ketuhanan! Bukan saja bangsa Indonesia bertuhan, tetapi masing-masing orang Indonesia hendaknya bertuhan Tuhannya sendiri. Yang Kristen menyembah Tuhan menurut petunjuk Isa al Masih, yang Islam bertuhan menurut petunjuk Nabi Muhammad s.a.w., orang Buddha menjalankan ibadatnya menurut kitab-kitab yang ada padanya. Tetapi marilah kita semuanya ber-Tuhan. Hendaknya negara Indonesia ialah negara yang tiap-tiap orangnya dapat menyembah Tuhannya dengan cara yang leluasa. Segenap rakyat hendaknya ber-Tuhan secara kebudayaan, yakni dengan tiada ‘egoisme-agama’. ︎
10. Panca Dharma? Bukan! Nama Panca Dharma tidak tepat disini. Dharma berarti kewajiban, sedang kita membicarakan dasar. Saya senang kepada simbolik. Simbolik angka pula. Rukun Islam lima jumlahnya. Jari kita lima setangan. Kita mempunyai Panca Inderia. Apa lagi yang lima bilangannya? (Seorang yang hadir: Pendawa lima). Pendawapun lima oranya. Sekarang banyaknya prinsip; kebangsaan, internasionalisme, mufakat, kesejahteraan dan ketuhanan, lima pula bilangannya. Namanya bukan Panca Dharma, tetapi – saya namakan ini dengan petunjuk seorang teman kita ahli bahasa namanya ialah Pancasila. ︎
11. ‘Gotong Royong‘ adalah faham yang dinamis, lebih dinamis dari ‚kekeluargaan‘, saudara-saudara! Kekeluargaan adalah satu faham yang statis, tetapi gotong-royong menggambarkan satu usaha, satu amal, satu pekerjaan, yang dinamakan anggota yang terhormat Soekardjo satu karyo, satu gawe. Marilah kita menyelesaikan karyo, gawe, pekerjaan, amal ini, Bersama-sama! Gotong-royong adalah pembantingan-tulang bersama, pemerasan-keringat bersama, perjoangan bantu-binantu bersama. Amal semua buat kepentingan semua, keringat semua buat kebahagiaan semua. Ho-lopis-kuntul-baris buat kepentingan bersama! Itulah Gotong Royong! ︎

Der Beitrag Die Pancasila als Fundament der indonesischen Verfassung erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Ab dem 13. Jahrhundert befand sich das Reich der Khmer in einem langwierigen Niedergang. Damit geriet auch die alte Metropole Angkor, die in ihrer Hochphase zu den größten Städten der Welt zählte, aus dem Blick.

Die vermeintliche Wiederentdeckung der Ruinen von Angkor im 19. Jahrhundert wurde dem Franzosen Henri Mouhot zugeschrieben. Diese Darstellung entspricht jedoch nicht den tatsächlichen Verhältnissen, und auch Mouhot selbst hat diesen Anspruch nie erhoben.

Im Jahr 1858 reiste der damals 31-jährige Franzose von London nach Bangkok, um von dort aus mehrere Expeditionen in das Landesinnere zu unternehmen. Er bereiste das Gebiet des heutigen Thailand, Kambodscha und Laos. Auf seiner Route lagen verschiedene historische Stätten, darunter Ayutthaya und auch die Ruinen von Angkor.

Die Vorstellung, Mouhot und seine Begleiter hätten sich den Weg mit Macheten durch den Dschungel freischlagen müssen, ist unzutreffend. Angkor war keineswegs verschollen. Als Mouhot die Tempelanlagen im Jahr 1860 betrat, war er nicht einmal der erste Europäer, der die Stätte besuchte.

Bedeutung erlangte seine Reise dennoch. Es waren seine begeisterten Beschreibungen, die in Europa Aufmerksamkeit erzeugten. Die Berichte über Angkor wurden erst nach seinem Tod veröffentlicht, fanden aber rasch Verbreitung. Mouhot selbst starb 1861 in Laos an einem Fieber, ohne zu erleben, welche Wirkung seine Texte entfalten würden.

Bildnachweis

Alles eigene Bilder und public domain.

Der Beitrag Angkor war nie verschwunden – Die vermeintliche Entdeckung des Henri Mouhot erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Die Wanderung der Thai nach Südostasien

Die Geschichte Thailands ist geprägt von Migrationsbewegungen und kulturellem Austausch. Nach verbreiteten Theorien wanderten die Thai im 7. bis 9. Jahrhundert aus dem südlichen China und nördlichen Vietnam in das heutige Thailand. Ihr Ursprung wird im Gebiet um den Roten Fluss sowie in den Provinzen Guizhou und Guangxi verortet. Mit sich brachten sie fortschrittliche Kenntnisse des Reisanbaus und damit einhergehende gesellschaftliche Strukturen.

Die Thai organisierten ihre Gesellschaft in sogenannten ‚Müang‘, was Verwaltungsbezirke waren, die oft ein städtisches Zentrum und umliegende Dörfer umfassten. In den Dörfern betrieben unabhängige Familien Landwirtschaft, während im Zentrum eine Aristokratie die politische und administrative Führung übernahm. Diese Elite regelte gesellschaftliche und ökonomische Fragen, insbesondere jene, die den Reisanbau betrafen. Zudem verfügte sie über militärische Kräfte und errichtete oft befestigte Stadtzentren zum Schutz der Bevölkerung.

Das Königreich Dvaravati: Die Mon und ihr Erbe

Parallel zur Einwanderung der Thai etablierte sich ab dem 6. Jahrhundert das Königreich Dvaravati, gegründet vom Volk der Mon. Mit der Hauptstadt Nakhon Pathom, die der Überlieferung nach mehr als 2000 Jahre alt sein soll, erstreckte sich Dvaravati über weite Teile des heutigen Zentral- und Nordostthailands. Es bildete eine lose Föderation von Stadtstaaten und spielte eine bedeutende Rolle als Vermittler indischer Kultur in Südostasien.

Ein bedeutendes Zeugnis dieser Zeit ist der Phra Pathommachedi¹ in Nakhon Pathom. Legenden datieren seinen Ursprung ins 3. Jahrhundert v. Chr. und verbinden ihn mit der Missionstätigkeit Kaiser Ashokas, doch archäologische Funde sprechen für eine Entstehung im 4. Jahrhundert n. Chr. In der Blütezeit Dvaravatis vom 6. bis 8. Jahrhundert war er eines der wichtigsten Heiligtümer der Region. Die heutige Struktur des Bauwerks ist das Ergebnis zahlreicher späterer Umbauten.

Im Gegensatz zu späteren Reichen war Dvaravati keine zentralisierte Monarchie, sondern ein Verbund autonomer Stadtstaaten. Diese Struktur ermöglichte es den einzelnen Städten, ihre eigenen Traditionen zu bewahren und gleichzeitig von einem übergreifenden kulturellen Austausch zu profitieren. Die Archäologie hat zahlreiche Siedlungen identifiziert, die durch gemeinsame kulturelle Merkmale verbunden waren, darunter charakteristische Münzen, Rad-des-Gesetzes-Skulpturen² und eine distinktive Kunsttradition.

Dvaravati adaptierte und verbreitete verschiedene Aspekte indischer Zivilisation, darunter buddhistische und hinduistische Religionspraktiken, Schriftsysteme, Rechtsvorstellungen und Verwaltungsformen. Diese kulturelle Synthese prägte nachhaltig die Entwicklung der gesamten Region. Das Reich blühte vom 6. bis zum späten 11. Jahrhundert und beeinflusste nachhaltig die Kulturen der Khmer, Burmesen und Thai in Bereichen wie Schrift, Kunst und Verwaltung.

Der Niedergang von Dvaravati und sein Einfluss auf spätere Reiche

Trotz seiner kulturellen Bedeutung blieb Dvaravati politisch oft im Schatten mächtigerer Nachbarn. Im 10. Jahrhundert geriet es unter den Einfluss des expandierenden Khmer-Reiches, was schließlich zu seinem Niedergang führte. Viele kulturelle Errungenschaften überdauerten jedoch und prägten die nachfolgenden Reiche.

Die Erforschung Dvaravatis basiert hauptsächlich auf archäologischen Funden, da schriftliche Quellen rar sind. Ausgrabungen haben beeindruckende Artefakte zutage gefördert, darunter kunstvolle Buddhastatuen, Terrakotta-Skulpturen und aufwendig gestaltete Architekturelemente. Diese Funde zeugen von einer hochentwickelten Kultur, die einen wichtigen Beitrag zur Formung der südostasiatischen Zivilisation leistete.

Die Besiedlung und kulturelle Entwicklung Thailands erstreckte sich über Jahrtausende. Aus einfachen Siedlungen entstanden komplexe Gesellschaften und frühe Staatsgebilde. Der Begriff ‚Müang‘, der damals für Verwaltungsbezirke stand, wird bis heute sowohl für Bezirke als auch für administrative Zentren verwendet.

Diese frühen Entwicklungen bilden das Fundament der heutigen thailändischen Kultur, die Einflüsse vieler Völker und Epochen in sich vereint. Sie zeigen die Anpassungsfähigkeit und den Innovationsgeist der Menschen in Südostasien. Das Erbe Dvaravatis prägt bis heute die kulturelle Identität Thailands.

Zum Weiterlesen

Links, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, führen auf die Seite von Amazon.de. Wenn Sie über diese Links bestellen, unterstützen Sie unsere Arbeit, ohne dass Ihnen Mehrkosten entstehen.*

Volker Grabowsky: Kleine Geschichte Thailands, 2010– Deutsches Standardwerk zum schnellen Einstieg.*

Bildnachweis

Karte Tai-Sprache: Wikimedia Commons, Mendduets.
Karte Mon: Wikimedia Commons, Heinrich Damm.
Si Thep Historical Park: Wikimedia Commons, Ddalbiez.
Weitere Bilder: eigene Aufnahmen.

1. Ein Chedi ist ein buddhistischer Stupa, der als Reliquienschrein dient. Er hat oft eine charakteristische, kuppelförmige oder spitz zulaufende Struktur und beherbergt in der Regel religiöse Artefakte oder Überreste, wie Asche von Mönchen oder heiligen Persönlichkeiten. Chedis sind zentrale Bauwerke in vielen buddhistischen Tempelanlagen in Südostasien. ︎
2. Das Rad des Gesetzes (Dharmachakra) ist ein buddhistisches Symbol, das die Lehren des Buddha und den Kreislauf des Lebens und der Wiedergeburt darstellt. Mit seinen acht Speichen steht es für den Achtfachen Pfad, den Weg zur Erleuchtung. ︎

Der Beitrag Wie die Thai nach Thailand kamen: Eine Geschichte von Migration und kulturellem Austausch erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Das Thailand des frühen 19. Jahrhunderts erlebte eine Epoche des Wandels – politisch, kulturell und gesellschaftlich. Inmitten dieser Umbrüche wirkte Sunthòn Phu, der sich zum bedeutendsten Dichter seines Landes entwickeln sollte. Geboren 1786, durchlief er eine bemerkenswerte Laufbahn, die von literarischen Triumphen, persönlichen Krisen und unerwarteten Wendungen geprägt war.

Sunthòn Phu erlebte den Aufstieg und Fall königlicher Gunst, die Härte des Gefängnislebens und die Freiheit künstlerischen Schaffens. Sein Weg führte ihn vom einfachen Hofangestellten zum gefeierten Hofdichter, vom Mönch zum Kaufmann und schließlich zum hochgeehrten Literaten. In seinen Werken spiegeln sich nicht nur persönliche Erfahrungen, sondern auch die gesellschaftlichen Strömungen seiner Zeit wider.

Am Hofe Ramas I. nahm Sunthòns Werdegang seinen Anfang. Dort entflammte seine Zuneigung zu Jun, einer Angehörigen des Königshauses. Diese Verbindung, ein Affront gegen gesellschaftliche Normen, mündete in beider Arrestierung. Erst das Ableben des Regenten führte zu ihrer Begnadigung.

In der Haft entstand „Nirat Mueng Grang“, eine lyrische Reiseschilderung, die zu den bedeutendsten Werken des Poeten zählt. Nach der Freilassung ehelichte Sunthòn seine Geliebte Jun, und unter Rama II. avancierte er zum Hofdichter. Diese Blütezeit währte jedoch nur kurz. Eine Liaison außerhalb der Ehe führte zum Bruch, gefolgt von einer Phase der Trunksucht.

Eine neuerliche Inhaftierung markierte einen Wendepunkt: Im Kerker begann Sunthòn sein Hauptwerk, die Erzählung über den Prinzen Aphai Mani. Diese Dichtung, die Abenteuer und Romanzen vereint, reflektiert mutmaßlich Sunthòns eigene Lebenserfahrungen. Der Held des Epos durchstreift das antike Thailand, entscheidet Schlachten mit seiner verzaubernden Flöte und erlebt vier Ehen mit teils tragischem Ausgang.

Sunthòns scharfzüngiger Intellekt brachte ihm nicht nur Bewunderung ein. Seine öffentliche Beanstandung eines Gedichts von Rama III. kostete ihn seinen Adelstitel. Er zog sich daraufhin aus dem Rampenlicht zurück und wurde zeitweilig Mönch und Händler.

Erst unter der Herrschaft Ramas IV. erfuhr Sunthòn eine späte Anerkennung. Auf Ersuchen der Prinzessin vollendete er sein Epos über den Prinzen Aphai Mani. Als Lohn erhielt er erneut einen Adelstitel und wurde zum Leiter der königlichen Schreibstube berufen.

1855 verstarb Sunthòn Phu. Sein Œuvre, das traditionelle Formen mit neuartigen Elementen verknüpfte, beeinflusst bis heute die thailändische Literaturlandschaft. Sein Lebensweg, gekennzeichnet durch Aufstiege und Niedergänge, gewährt fesselnde Einblicke in die kulturellen und gesellschaftlichen Umwälzungen Thailands zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Sunthòn Phu hinterließ ein Vermächtnis, das weit über seine Zeit hinausreicht und ihn zu einer Schlüsselfigur der thailändischen Kulturgeschichte macht.

Bildnachweis

Alles eigene Aufnahmen oder gemeinfrei.

Der Beitrag Sunthòn Phu, der thailändische Goethe erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Die acht Buddha-Stellungen nach Wochentagen

Sonntag

Stehend, Arme hängen, rechte Hand über der linken.

Erinnert an den frisch erleuchteten Buddha, der sieben Tage in Meditation verweilte.

Montag

Rechts die Abhaya Mudra, linker Arm herabhängend.

Symbolisiert Buddhas Friedensstiftung in der Stadt Vesali.

Dienstag

Liegender Buddha.

Verweist auf Buddhas Belehrung des Riesen Asurindarahu.

Mittwoch (morgens)

Buddha mit Almosenschale.

Erinnert an Buddhas Gang, um Almosen zu sammeln.

Mittwoch (abends)

Buddha mit Elefant und Affe.

Zeigt Buddhas Rückzug in den Wald, wo Tiere ihn umsorgten.

Donnerstag

Meditierende Haltung (Dhyana Mudra).

Steht für Siddharthas tiefe Meditation auf dem Weg zur Erleuchtung.

Freitag

Gekreuzte Hände auf Brusthöhe.

Zeigt Buddha in kontemplativer Haltung, als er über die Verbreitung seiner Lehre nachdachte.

Samstag

Meditierende Haltung, beschützt von der Naga-Schlange.

Erinnert an den Moment, als Mucalinda, der Naga-König, Buddha vor Unwettern schützte.

Bildnachweis

Alles eigene Aufnahmen.

Der Beitrag Wochentage und ihre religiöse Bedeutung in Thailand erschien zuerst auf Imperien und Inseln.

Der buddhistische Tempel „Wat Phnom Daun Penh“ befindet sich in der kambodschanischen Hauptstadt Phnom Penh. Der Name leitet sich vom Khmer-Wort für Hügel „phnom“ und einer Frau namens Daun Penh („Großmutter Penh“) her, die der Legende nach am Zusammenfluss der vier Flüsse lebte. Nach ihr wurden Tempel, Hügel und Stadt benannt.

Die Gründungslegende

Frau Penh war eine reiche, alte Dame, die der Überlieferung zufolge im Jahr 1372 einen bemerkenswerten Fund machte. An einem regnerischen Tag ging sie zum Hafen hinunter, um zu baden, als sie einen schwimmenden Koki-Baum im Fluss entdeckte. Sie rief die Dorfbewohner zu Hilfe, um den Baum aus dem Wasser zu ziehen. Als sie gemeinsam den Schlamm vom Holz kratzten, entdeckten sie in einer Höhlung des Baumstammes vier Buddha-Statuen aus Bronze und Messing sowie eine aus Marmor. Zusätzlich fanden sie eine Vishnu-Statue.¹

Zum Schutz dieser heiligen Schätze ließ Frau Penh von den Dorfbewohnern einen künstlichen Hügel aufschütten und darauf einen kleinen hölzernen Tempel errichten. Sie lud Mönche ein, die Statuen zu segnen, und diese gaben der Einsiedelei den Namen „Wat Phnom“ – ein Name, der bis heute Bestand hat. Die Anwohner nannten den Hügel nach der Stifterin, und einige Jahre später wurde dieser Name auf die gesamte Ansiedlung ausgeweitet.

Phnom Penh wird Königsstadt

Im frühen 15. Jahrhundert stand das Khmer-Reich unter zunehmendem Druck durch das siamesische Ayutthaya. Um 1431 verlegte König Ponhea Yat seine Residenz von Tuol Basan an den Zusammenfluss von Mekong, Tonle Sap und Bassac. Er ließ einen Palast in der Nähe des Wat Phnom errichten und gründete dort eine neue Hauptstadt.

Der Ort erhielt den zeremoniellen Namen „Chaktomuk Sakal Kampuchea Thibdey Udiya Mohanakor“, auf deutsch: die „große königliche Hauptstadt am Vierflüsse-Zusammenfluss“.

Nach seinem Tod wurde Ponhea Yat auf dem Hügel des Wat Phnom bestattet, wo eine große Stupa an ihn erinnert.

Die heutige Tempelanlage

Archäologische Spuren eines Tempels aus dem 14. Jahrhundert fehlen am Wat Phnom. Die sichtbare Bausubstanz stammt aus späteren Epochen: Nach mehrfachen Erneuerungen prägen vor allem der Umbau von 1894 und die Neugestaltung von 1926 das heutige Bild.

Auf dem Weg zur Pagode wacht eine siebenköpfige Naga, eine Schlange aus der indischen Mythologie. In Südostasien werden diese Wesen als Beschützer verehrt und finden sich daher häufig in Tempelanlagen.

Das Innere des Tempels beeindruckt mit einem zentralen Altarkomplex, in dessen Mittelpunkt ein großer bronzener, sitzender Buddha steht, umgeben von anderen Statuen, Blumen, Kerzen und Devotionalien. Die Wände sind vollständig mit Wandmalereien bedeckt, die sich größtenteils auf Jataka-Geschichten beziehen; das sind moralische Lehrerzählungen von Buddhas früheren Wiedergeburten vor seiner Erleuchtung. Darüber hinaus finden sich Darstellungen aus dem Reamker, der kambodschanischen Version des Ramayana. Die neueren Wandmalereien in den unteren Bereichen zeigen eine ausgewogene Mischung aus traditionellen und modernen Elementen.

In der südwestlichen Ecke des Tempels und der Stupa befindet sich ein kleiner Schrein, der Lady Penh gewidmet ist. Dieser Bereich ist häufig von Gläubigen überfüllt, die ihre Gebete darbringen und Speiseopfer für die Frau mitbringen, die als Gründerin des Wat gilt.

Der Wat Phnom steht heute als historischer Park unter besonderem Schutz und gilt als wichtiger Bestandteil der kambodschanischen nationalen Identität.

Bildnachweise

Ponhea Yat: Wikimedia Commons, SomaKhmer.

Buddha-Bilder, beide: Wikimedia Commons, PsamatheM.

Alle weiteren Bilder eigene Aufnahmen.

1. Andere Quellen sprechen von einer Figur der Göttin Prajnaparamita. ︎

Der Beitrag Wat Phnom Daun Penh erschien zuerst auf Imperien und Inseln.